布劳恩承认美国在宇宙空间竞赛方面大大落后

【本刊讯】５月１６日英国“每日快报”发表了平彻尔写的一篇文章，惊呼苏联火箭的可靠性，摘要如下：
俄国人再一次向世界表明，当他们决定按一下发射的电钮时，他们的武器就起作用。
他们能够如此精确地选定他们复杂的导弹计划的时间来配合赫鲁晓夫的政治目的，以致人们不能怀疑他们对导弹技术的掌握。
由于所有导弹工作的基本技术是类似的，我们必须假定苏联防空火箭也是可靠的，尤其是有着被打下的Ｕ—２型间谍飞机的证明。
因此，皇家空军的轰炸机力量看来将在两方面危险地受到挫败，第一，有着还停在飞机场上或者正在起飞的时候被摧毁的危险。
第二，有着在俄国上空被打下的危险。
根据所有这些理由，我说，俄国飞船上发出的每一下“噼拍”声都是由人驾驶的作战飞机的丧钟。
赫鲁晓夫先生利用宇宙火箭作为一种心理战的武器的作法是惊人的。每一个更大更好的卫星都证明了要比向全世界大量发行宣传性传单有效得不知多少。
如果你怀疑这种威信起作用的话，检查一下不到三年以前发射第一个卫星以来你自己对俄国人的态度。我昨天发现西方最普遍的反应是，“你们必须得承认他们胜利。”
英国从这一切中可以吸取的教训肯定是，我们若是继续坐着观望下去，不要多久就会永远成为束缚在地球上的旁观者。
我说，放弃宇宙空间的工作就是放弃尖端的技术，而没有这种技术我们就不能再作为一个大国生存下去。
【本刊讯】英国“新闻纪事报”５月１６日发表一篇题为“宇宙的门槛”的文章说：自从第一个人造卫星在两年半以前震动了世界以来，我们就已知道，人类开始最伟大的科学冒险只不过是时间问题而已，但是需要有俄国的宇宙飞船来使我们相信，我们正站在它的门槛。
５月１６日该报发表的一篇评论苏联发射宇宙飞船的文章写道：华盛顿拍回的电讯说，美国多少感到有些头昏眼花。国会人士、科学家乃至火箭专家布劳恩都承认，在宇宙空间竞赛方面，他们落后了五年到十年。