五个美国人在中国的故事

【美国《生活》月刊１２月号文章】题：美国人在中国
在第二次世界大战结束后的岁月里，中国遥远而不可及。但是，由于尼克松总统１９７２年采取门户开放政策，美国人开始踏上这个幅员辽阔的国家。中国人逐步欢迎美国人在中国学习、教学、经商和同中国人一道工作。有些美国人还同中国人结婚成家，一起过日子。
目前，每年有数以千计的美国旅游者到北京游览。人们甚至在谈论，和平队将于明年夏季到中国乡村教英语的可能性。
目前有近３０００名美国公民住在这个世界上人口最多的国家。盖尔·罗西就是其中之一。下面是她和另外４个美国人在中国生活的故事。手工艺学员
盖尔·罗西来到西南贵州省边远地区的山村，考察古代纺织和印染技术。她说：“中国家庭手工纺织业面临灭绝的危险。我想在工业化代替手工纺织之前收集和保存一些样品。”
罗西和她的丈夫托尼是１９８０年到北京的。她不会说中国话。她的丈夫也只能找到一个教英语的工作。不到一年，她认识了一位搞手工艺品的专家，叫鲁国章（音），这使她重新对手工艺术产生了兴趣，并拜鲁为师。鲁把罗西带到传统民间艺术的中心贵州省。起初当地官员不同意向罗西发放通行证，后来托尼遇到这个省的负责人，才解决了这个问题。由于很少有外国人获准进入这个地区，盖尔·罗西便把她的发现写给美国一些手工艺杂志。她还准备了一个展览，展出刺绣织物，其中有些是用金线绣成的。这个展览将于本月在洛杉矶举行。商人
也许没有哪一个美国人象李敦白那样同中国的杰出人物接触密切。李敦白现年６７岁。他在第二次世界大战期间在中国从事救济工作。他说：“我对中国的语言和人民都倍感神奇。”
１９４９年，当毛泽东开始执政后，他的生活发生了变化，他被中国当时的盟友苏联指控为美国间谍。于是李敦白被投入监狱。在他遭关押６年后被释放时，监狱当局承认，对他的指控是捏造的。他接着便成为北京中央人民广播电台的工作人员。１９６０年他同该单位的工作人员王玉琳结婚。
但到文化革命时，李敦白又陷入政治困境。他再次被指控为间谍，接着被投入监狱。这一次坐牢时间达１０年之久。直到文化革命结束，他才被释放。
他不愿把他的遭遇归咎于中国人。他已同王玉琳团聚并从事国际咨询业务，为美国公司在华投资提供服务。他经常来往于北京和纽约之间。他说：“我在架设中国和美国之间的桥梁。”技师
麦道公司的质量监督员芬奇斯说：“在中国工作令人高兴的是他们不计较人的年龄。”６８岁的芬奇斯今年大部分时间都是在上海度过的。负责中美联合生产的麦道８０商用飞机的质量检查。
她说，“如果需要对职工进行严格批评，我决不客气。我虽不懂中文，但我也一定要把意思表达出来。”但她又说：“如果职工干得好，我也给予鼓励。”比她小２０岁的中国助理工程师王文军说：“我们把她当作我们的老师对待。她很严格，在工作之余，也很和善。”尽管芬奇斯是黑人，但在中国没受到过种族歧视。她说：“从这个角度上说，中国是天堂。”教师
霍华德在山东济南医学院教书。霍华德１９５０年在朝鲜战争中被俘，当时他是一位军士。１９５３年朝鲜战争停战以后，他拒绝返回美国。他是２４名不愿回国的美国战俘之一。他们被带到北京，然后分配了工作。霍华德在济南一家造纸厂干了将近１０年。期间他与一位女工结了婚，并生有一女，他们的女儿又给他们生了两个外孙女。
作为教师，他每月工资大约１００美元。但是，他说，“我们不能把这里的工资同美国相比。”这里每月食品需３０美元，医疗是免费的。住房是有补贴的。
自从到中国以后，霍华德只回过美国二次。其中一次是参加他父亲的葬礼。当时，去了４个联邦调查局的特工人员。他说，“他们提醒我，我可能因叛国罪受到审判。接着们问我，最使我感到可惜的是什么，我回答说是没有打过橄榄球。后来，联邦调查局的人就再也没有找过我。”戏曲演员
她的艺名叫中美玉。２９岁的苏珊·珀特１９８４年在夏威夷大学学习音乐时开始参加西方罕见的京戏表演。后来她随团到中国演出。她常在北京、西安和上海参加演出，场场爆满。珀特是自己走上舞台的，她是应邀与中国京剧团共同演出的第一个美国人。珀特目前住在四川省成都市。她正撰写一篇关于京戏地方风格的论文。她一边写文章，一边演唱。她说：“这是一种非常别致而困难的演出形式。”
珀特对琼·萨瑟兰和其他女主角说来尚不会构成威胁，因为她的嗓音和吐字仍有待提高。但她满怀信心，因为至少她在舞台上的扮相还不错。她说，“他们告诉我，我的最大成功之处在于观众第一眼就把我看成是中国演员。”