瑞士“合作报”载文赞扬我国人民战胜饥荒

【本刊讯】瑞士“合作报”去年１２月１２日刊载了让
·斯戴热尔写的关于中国农村现状的文章。题目是：“饭碗”。摘要如下：
我们对“合作报”１９５８年２月发表的关于世界饥饿情况的文章，还记忆犹新。看到饥荒增长的情况，谁能不毛骨悚然呢？
中国过去便是闹饥荒的国家中最可怜的国家之一……今天，中国战胜了贫困
目前，秩序井然，国家统一，政府廉洁，货币稳定，财政健全。讲卫生，爱清洁，扑灭了传染病。失业现象消除了。中国人都穿得整整齐齐。只有布匹还实行配给，据说这是为了能够实行更合理的分配。中国成了世界第二产棉国，棉布价格很低。
特别是，在饥饿仍然是世界上一种几乎同原子危险同样严重的危险的时候，六亿五千万中国人的吃饭问题却有了保证。大米、小麦、玉米、蔬菜似乎都能满足需要。当然罗，按人口计算，农产品仍然相当低。但是，按绝对数字计算，中国从１９５２年起，谷物产量就占了世界首位，从１９４９年的一亿另八百一十万吨，达到今年的两亿七千五百万吨。这是官方数字，但是，我们所看到的一切，没有一点引起我们对这一点的怀疑。农业其它方面的农作物进步也很大。渔业和养猪业的巨大发展，使得食物愈来愈丰富多采了。
中国人知道，尽管他们摆脱了贫困，但是他们当中很多人还很穷。他们不讳言他们的国家“还落后”，可是，他们立即补充说，主要的是发展速度。不过，从贫困到不富裕，已经走了一大步；很多殖民地和不发达国家的人民还没跨过这一步。
从１９５０年起，物价没有变动，工资却增加了一倍。不过工资仍然还低。
至于农民的工资，各地区不同。我们知道最高的是每月三十三元，最低为六元二毛。不过在工资之外，每次还有一系列集体福利，特别是吃饭不要钱。
目前，许多人民公社的社员吃饭不要钱。吃饭成了不仅对劳动者、而且也对儿童、母亲、老人、病人的一种公共服务事业。
１９５８年秋季成立人民公社带来了幸福，这是多么不平常的事！吃饭的快乐
中国人民展望未来，他们今天希望忘记过去那种一去不复返的痛苦。
在一个露天食堂的门前，大人小孩蹲在人行道上，手里端着饭碗在吃着。一大群孩子则在农村幼儿园的食堂里围在桌子上，他们愉快的笑颜，使相当黑的矮房子里顿然生辉。孩子们乖乖地坐在那里，大米和白菜胀圆了面颊。我们到处感到一种还是新的幸福：明天和今天一样，肯定不会再饿肚子了。