波波夫说苏面临两种改革方式

【苏联《新时代》周刊第４１期文章】题：果敢行动的时代（作者经济学家波波夫）
苏联目前面临五大问题，这就是，提高食品的国家零售价格问题、民族关系、党的机构的选举、苏维埃的选举、制订彻底经济改革的新的第三种模式。
在解决上述具体问题中，苏目前存在两种有深刻分歧的方式。在苏联的改革中有深刻、果断和迅速变革的方式。这就是人民民主改革方式。这种变革只有在劳动人民和广大共产党员及非党人士的积极行动下才是可能的。要切开过去的一切脓疱。困难和消耗是巨大的，然而，效益的到来也会是迅速的，因为马上就可以在经济改革中实行最根本的措施，再不需要过渡形式和与旧事物的妥协。实行生产自治及党内和国家生活的充分民主化。在短时间内，大家都不轻松。但是，打击的方向是要对停滞年代负责的官僚主义机构。很快将组成一个新的机构，这个机构的方针不是指挥群众，而在竞选时为提高群众的声音而斗争——即尽量考虑、反映和实现劳动群众的利益。
第二种方式是机关改革方式，即用过去遗留下来的力量组织改革。机关进行自我整顿，重新学习，制订变革的纲领和计划等等。变革的速度将直接取决于这个机关是否能迅速学会按新方式领导工作。将首先选择这样变革的方式，即这种变革方式使这种机关遭受的痛苦最小。在经济中有许多阶段。民主也要逐渐实行。这个机关将努力把民主化变成一个进行投票选举的保密室，只有经过这个保密室才能走到投票箱跟前。而上面越是严格规定出群众的现实积极性，改革就越要拖上几十年。