能源供应：中国经济发展的关口

【西德《法兰克福汇报》１１月２９日文章】题：中国的关口副题：中国的形势——格奥尔格·屈夫纳的一些印象
没有令人满意的能源供应，中国人是不会达到本５年计划雄心勃勃的增长目标的。工业生产的增长率远远超过能源生产的增长率。从而，能源供应成为中国经济发展的关口。如果总有足够的能源供应，工业增长率会明显地更高。
目前，中国总共缺电７００亿千瓦小时，大约相当于整个电力生产的１４％。情况表明，工业增长和能源供应之间的矛盾会变得越来越大。一些估计认为，到本世纪末将会缺少２０００亿千瓦小时。
在这方面，中国决不缺乏能源原料。中国属于世界上煤炭最丰富的国家之列；可开采的煤炭储量估计约为７７００亿吨。石油和天然气的储量也很可观。中国是世界６大石油生产国之一，石油储量估计达１４亿至２１亿桶。用大河的巨大水力资源发电的可能性也似乎是无穷无尽的。目前，水力发电占该国发电的约２２％。该国的约９万个小水电站提供这些电力的１５％。
因此，提供足够的能源供应的地质条件是具备的。然而，每个旅游者都看到的该国广大地区很差的基础设施使煤炭和电力输送成了难题。加之缺少协调一致的机制，而且价格体制不符合市场规律。因为每个煤矿和每家电厂在经济改革的推动下都具有越来越大的自主权，所以现在每家企业在经营上都自负盈亏。其后果是造成大量的浪费。例如，许多水电站往往让大量的水白白流掉，因为要发的电找不到用户。反过来，火力发电厂却昼夜不停地用煤炭烧着锅炉。煤矿要按国家确定的远远低于真正的生产成本价格出售煤。只有超过每年固定产量的那部分煤才可以在国内市场上卖高价或者出口换外汇。为了达到这一目标，许多煤矿都需要大量的投资。然而，几乎没有一个煤矿能筹集这些资金。煤矿的生产率很低。如果想保持或甚至提高生产率的话，那么，为实现机械化而进行投资是必不可少的。另外，就是使用核能也无望出现快的转折。
因此，能源的不足将在较长一段时期妨碍中国经济的发展。