苏学者谈社会主义国家新旧体制过渡

【香港《文汇报》１１月２０日文章】题：从苏联看社会主义经济改革（作者世界经济与国际政治研究所所长马尔纪诺夫）
可以毫不夸张地说，整个社会主义世界都在进行一种集体的探索，来寻找一个新的模式，使社会主义更能适应科技、文化、资讯及社会意识等各个领域所出现的革命性转变。
我想利用苏联的经验来说明一下。我的总的结论是，社会主义国家要摆脱这些窘境，必须从一个以行政命令为主要管理形式的、被扭曲的社会主义过渡到一个建立在经济和道德鼓励的基础上的民主模式。这个过渡包括几个要素：①经济关系的革命性改造；②公共事务的公开化及民主化；③恢复社会主义社会的道德标准。
在８０年代中期，苏联事实上处于一个严重的内部危机之中，这是旧制度的种种矛盾集中表现的时期。
现在苏联正在推行一个改革计划。这个计划包括三个要素：①对经济发展计划的方向进行调整，使过分“重型化”的工业发展策略趋向于为满足人民生活而生产的“轻型化”；②对经济增长要立足于提高生产效益：③对经济管理要趋向于民主化。在我来看，管理的民主化是最困难的，因为旧制度形成的反对势力是很大的。很多人都希望现在在苏联开展的政治体制的改革能有助于克服这些困难。
在此，我想祝愿中国人民在改革的尝试中取得成功。苏联相信中国人的成功将有利于挽回社会主义的声誉。