和睦取代了敌对浪漫让位于现实

【合众国际社北京１２月９日电】（记者岑伟伯）１９７８年１２月１６日晚上，正在中国访问的为数很少的美国人以为他们的中国主人发疯了。通常沉默寡言的中国人在饭店酒吧里相互敬酒，用荒疏了的英文聊天，甚至一起唱起了英文歌曲《牧场之家》。
中国正在庆祝。几个小时以前，美国和中华人民共和国刚刚宣布它们将建立正式的外交关系，从而结束３０年正式说来是相互回避的状态。
本月中国和美国将纪念中美关系正常化１０周年，但情绪不会那么乐观。虽然经常接触已用审慎的和睦取代了敌对情绪，但带有浪漫色彩的想法也已让位给了严酷的现实。
把美国的富足和技术看作是自己摆脱贫困的出路的中国人已感到失望，就象看到１０亿潜在的消费者而欣喜若狂的美国销售公司老板们感到失望一样。
尽管如此，在政府、工商业和
文化方面以及所有交流领域，中国人和美国人的关系还是比以前密切了。
美国驻华大使温斯顿·洛德说：“我们的关系开始时完全是一张白纸，现在已在上面写了相当多的文字。”
洛德说：“但是，我们有一种比较成熟的关系，并没有经常出现引人注目的突破，当你取得进展的时候，那是一种稳健的不动声色的进展，并不总是能够醒目地见于报端。”
例如，去年有近３０万美国人到中国来旅游；中国人已使他们的艺术、烹调技术和文化进入了美国生活；甚至连《今日节目》的人员也在中国呆了一周。
中美关系改善所带来的影响在中国给人的印象更加深刻。
在离天安门广场不远的地方，肯德基家乡鸡餐馆向顾客们供应鸡腿。
中国人可以看美国电视，通过无线电广播收听到美国摇滚乐，还在有组织的俱乐部里练习一度被禁止讲的英文。
虽然两国保持着一种“友好但不结盟的”正式关系，但双方都对对方的动机和进行更为密切的接触的影响仍然疑心重重。中国领导人仍然对西方思想的危险感到焦虑不安。
中国人一直在指责美国一直与台北保持着非正式接触，包括向台北提供军火。
洛德说，“我们的成功”已造成了一些新问题。他说：“我们两个社会之间发生更多的相互作用从根本上说是好事，但同时也会带来更多的摩擦、更多的棘手的讨价还价、更多的误解和更多的错误看法。”