苏美幽默作家聚会华盛顿

【美国《华尔街日报》８月３０日文章】题：在经济之后，戈尔巴乔夫需要处理俄国的笑话了
几个俄国人将于明天来到华盛顿，开始所谓的苏美幽默作家的第一次交流活动。这５名苏联讽刺作家将在美国进行两周访问。这次活动是由华盛顿一个名叫世界幽默创作图书馆的组织安排的。
美国幽默作家詹姆斯·博伦帮助安排了这次活动。他解释说，举办这次活动是因为“交流幽默作家总比互掷炸弹要好”。
苏联这一行人包括《鳄鱼》杂志主编阿列克谢·皮亚诺夫和《真理报》的一个专栏作家兼亚美尼亚《刺猬》杂志的编辑。《鳄鱼》是苏联的幽默杂志，旬刊，发行５５０万份。博伦说，虽然俄国人给人的印象是不苟言笑，但实际上他们也很幽默，很诙谐。只是在公众生活中，必须谨慎小心。
苏联的幽默、讽刺往往是针对官僚机构的，而不是针对某个领导个人。《鳄鱼》杂志刊登的一幅漫画画的是两个工人在砌砖。一个砌的那一段墙完美无缺；而旁边的另一个砌的那一段则歪七扭八。这幅漫画最后画的是这两个工人领取的工资却一样多。