铁女人再展宏图力争三任

【《美国新闻与世界报道》４月６日一期文章】题：英国执行新方针，玛·撒切尔争取连任三届
８年前，玛·撒切尔成为治理现代英国的第一位妇女。现在，她很可能作为英国最强的首相之一而名垂史册。她已经使一个内部意见不一的国家的人民接受一种新的保守的方针，现正把注意力集中于国际事务。她想争取连续第三次担任首相职务，这是本世纪内任何其他英国领导人都未能达到的目标。
对英国人来说，最重要的是玛·撒切尔已按照她从保守党的形象修改了政治经济生活的规则。她用事实证明自己是党派斗争的大师。左翼的工党被迫处于防守地位。比较温和的自由党—社会民主党联盟正在取得进展，但是仍在设法找到保险的中间立场。
早先主张搞福利国家，现在已转成了本世纪最激烈的竞争，克服了自发罢工和墨守成规的经营管理这样一种“英国病”。玛·撒切尔刚上台执政时，人们普遍认为劳工领袖比首相更强有力。但玛·撒切尔经过较量把钢铁工人、煤矿工人、教师和其他一些反对变革的人都击败了。随着工会受挫，生产率飞快上升，通货膨胀率从１８％下降到４％。在对外事务方面，玛·撒切尔已成为仅次于超级大国的国际第一流角色。
因此，６１岁的玛·撒切尔正在她最看重的事情上取得了成功。大选预计将在６月或１０月举行。在民意测验中，她的执政的保守党以６点之差占优势。
在最近的一次民意测验中，玛·撒切尔的保守党获得３７．５％的支持，自由党—社会民主党联盟获３１．５％的支持，第一次超过了工党，工党获得的支持已下降到２９．５％。最引人注目的是自由党—社会民主党联盟在一个月里上升了１０个点。到大选时，这种情况可能意味着议会里没有任何党拥有绝对多数，因而很可能成立保守党同自由党和社会民主党联盟组成的联合政府——可能没有玛·撒切尔参加。
使许多英国人感到不安的是“油痞”（ＹＯＢ）的大量出现。“油痞”是俚语，指粗野无礼的、好斗的青少年。“油痞”活动的特征是暴力、淫乱、种族主义和酗酒。
玛·撒切尔讨厌“油痞”们的价值观念，但又不能向年轻人提供他们能接受的价值观念。
从长远的观点来看，这可能是她面临的最严重的考验。她的革命究竟是能站住脚，还是会遭到失败，取决于英国人——特别是英国青年人。现有的证据有肯定的，也有否定的。公众的基本态度在玛·撒切尔执政的动荡年代里并没有发生多大变化。
最公正的结论很可能是，英国正处于过渡状态，它知道需要改变并且据此行事，但又变幻无常地死抱着旧的价值观念不放。如果玛·撒切尔已经使她的同胞们充分相信想恢复老样子已经为时太晚了，那么，她还有可能创立一个现代的英国。如果她失败了，那就很难防止她的国家恢复几年前似乎仍是无法阻挡的下降趋势。