拉萨藏剧团赴美演出轰动纽约

【美国《基督教科学箴言报》３月２５日文章】题：西藏舞蹈家的生命力跨越了文化鸿沟（作者马西娅·西格尔）
请想象一下：整个剧场挤得水泄不通，见多识广的纽约人在一出剧表演过程中，笑得前仰后合。剧中表现的是：一个牧民和他妻子在给牦牛挤奶，做黄油，歌唱高山生活是如何美好。这些城里人看的不是杰基·格利森的表演，甚至也不是《惯坏了的女孩子》，而是从中华人民共和国邀请来的第一个藏剧团。他们上星期在纽约演出了四场，在传播界引起了轰动。虽然亚洲协会通常对演出的节目要求很严，而且口味很高，但是挤得水泄不通的观众却看得津津有味。
藏剧是京剧的远房表兄弟。看来汉人现在是在鼓励保存这些土生土长的艺术。来访的藏剧团有２０来位表演者，他们是从１００多人的拉萨剧团中选拔出来的。在开幕式上，中国驻纽约总领事汤兴伯发表了简短讲话，对他们表示欢迎。演出的节目包括取自传统剧目《卓瓦桑姆》的７场戏，另外还有从逐渐减少的５００年前的剧目中选出的１出短戏。
在《卓瓦桑姆》中，有一位坏王后，她想把不是她亲生的子女置于死地，自己好继承王位。最后，恶毒的王后受到了惩罚。
和其他传统的亚洲剧一样，贵族的扮相和动作要比农民文雅优美，虽然他们的动机可能是可鄙的。无产者角色服装朴素些，动作也不那么讲究；他们心地善良，即使他们被迫为邪恶的主子干坏事，观众也还是喜欢他们。我喜欢扬拉（音译）的演技，她扮演一位受王后纵容干坏事的丫坏。
她诱骗国王服毒时，把奸诈之情表演得淋漓尽致。
在节目的第二部分，这位多才多艺的扬拉扮演一位少女，被迫去当一位土王的新娘，她作斗争，哀怨动人，但最后不得不屈从。
现在看来中国政府正试图恢复西藏的民间艺术，即使是出于政治上的原因，我们也是受益者。