匈副总理拜赖茨总结匈改革经验

【匈牙利《社会评论》１９８７年第２期文章】题：怎样进一步发展（作者匈牙利副总理拜赖茨）
对经济工作和改革工作中的问题进行批评，并不意味着怀疑实行改革的必要性和改革的成果。自党中央作出开始改革的决议以来的２０年中，在计划、管理和经营制度的现代化方面出现了不可逆转的进程。现在绝大多数公民都是支持改革的，即使进行批评也不是要求倒退，而是要求完善改革。
虽然经过了２０年的发展，但各种经济手段还没有完全协调一致起来，经济调节手段和直接的经济管理措施也没有完全协调一致起来，这种情况表明了任务的复杂性。
我们的经验表明，我们低估了改革进程所需要的时间。我们没有一种事先就可以安排改革进程表的理论。改革的新措施只能逐步实行，要注意总结某些决定所产生的实际后果，对此作出全面和客观的评价，这才是可行之路。
深入进行经济改革是一个很长历史时期的任务，现在这一点看得越来越清楚了，我们这一代人的任务只能是为此奠定基础。
我们还应当正视这样一种事实，即我们过高地估计了经济手段的可能性。经验表明，只靠经济手段发挥作用的管理体制不能使经济进程适应企业的长远发展和结构的改革，更不能协调各方面为实现共同目标所做的工作。