巴巴拉的故事（二）

肥胖的巴巴拉知道，在将来的双边最高级会晤中，她将同赖莎·戈尔巴乔娃相似。有一次，由于开玩笑，她在精神上几乎支撑不住。一位记者说“布什妈妈”有２００岁。她感到受了很大的刺激。过后不久，一位记者问她，有人说布什同你在一起，你就象他的妈妈，你对这个玩笑有何反应。她怒气冲冲地说：“向你提这样的问题，你会有什么感觉？——这种问题使我感到生气。这是个庸俗的问题。”然而，在大多数情况下，她只是面带微笑。
她说，“我的大部分照片给人这样的印象，我脸上的皱纹同田里的犁沟一样，可以在里面种土豆。”
巴巴拉讨厌社会一味宣扬年轻美貌，她自己也不随波逐流。布什希望她参加竞选运动，她预先就对布什竞选的负责人说：“你要我做的一切事情我都将做到。但是，我不会改变我的行装，我不会去减肥，我也不会去染发。”因此，她继续我行我素，穿着蓝、白、红三色的宽松衣裙，好象是在一面美国国旗上裁下来似的。尽管华盛顿的时装师认为巴巴拉·布什有可能把他们带回到卡特的年代，穿着随便就可应邀进白宫，可巴巴拉仍难以同意描眉画眼。至于白头发……她说：“虽然我的头发已花白，但是我仍然很年轻。我曾经很愿意染发。可是。除了我喜欢染成的栗色之外，我倒是什么颜色都染上了。我走进了一家美容室，他们建议我染另一种颜色。后来，我马上要到得克萨斯州，因为乔治在那里竞选参议员。在飞机上，空调机坏了，热得受不了。染发水开始流到我的额头，然后又流到脖子……我先是用面巾纸擦，后来又不得不用卫生纸。你可以理解，从此，再要我谈什么染发，那是无济于事的……”
然而，巴巴拉·布什从未公开谈过她头发早白的真正缘由。那时她才３５岁。这是发生在她第２个名叫罗宾的女儿在３岁夭折后不久的事。
她的某些朋友认为她在当时许下了愿要保持她一头银发，永远不染，以纪念失去的孩子。罗宾是一个金发碧眼讨人喜欢的小女孩，她的去世塑造了巴巴拉现在的生活方式……
（二）