日苏首次市民卫星电视座谈

日本ＴＢＳ电视台１月底在晚间的黄金节目时间里，播放了去年１２月２８日日本ＴＢＳ电视台与苏联中央电视台联合举
办的首次市民卫星电视座谈会，就各自对对方的看法交换了意见。
这次座谈会规模较大，双方各出场２００名市民，进行了５小时的座谈。日方电视主持人说，近年来，日苏关系逐渐出现改善的征兆。然而为了解决两国间仍然存在的许多悬而未决的问题，应加强两国国民的相互理解。
下面是节选座谈会的部分内容。首先是双方谈对对方的印象。日本市民对苏联的印象是：
对俄罗斯和苏联是两种印象。提到俄罗斯，想到的是托尔斯泰、屠格涅夫和俄罗斯民谣，非常亲切。而提到苏联，就想到官僚主义，以农业经营为主，很寒冷的国家。在世界上的艺术水平很高，有很出色的艺术家。苏联市民对日本的印象是：
日本人很勤奋，是很懂得美的民族。
日本文化结合了欧洲与日本传统文化的优秀部分，很有创造性。
我刚刚发现日本人不太了解我国。我非常尊敬日本和日本人民，但是日本也有许多问题，比如吸毒、犯罪等。苏主持人刚才相互谈了各自的印象，我认为评价大不相同。我感觉日本人还缺乏对苏联的了解，我希望日本新闻界全面、正确地报道苏联。苏主持人双方的报道大不一样。问题还是在于对新闻报道的选择。苏市民日本电视报道的苏联新闻，并非苏联生活中好的一面，而是让人看不好的一面。看了日本的新闻报道，感到日本只报道指责苏联的新闻，而我们是真实地报道日本发生的事情。日市民我认为苏联的铁幕还没有揭开，新闻报道中还有一堵墙。苏主持人哪位苏联市民谈谈什么是铁幕。（苏市民发出哄笑）苏市民说起铁幕，我认为日本对苏联的报道倒是有铁幕。日本人只知道托尔斯泰、屠格涅夫，而不知道苏联的现代电影。苏市民不过更重要的是我们双方今后应相互加强了解，而不是集中在这块屏幕上争论谁的新闻界更好。
接着话题涉及北方领土问题。日市民日苏间有很令人遗憾的问题，日本领土被苏联非法占领。请问在座的苏联市民，知道日本政府向苏联政府提出归还北方领土的要求吗？苏主持人知道日本提出非法领土问题的请举手。（众人大笑）日主持人（很气愤地）我们不是政府，请去掉什么“非法”一类多余的形容词。（日观众鼓掌）苏主持人这我不能赞成。原本如此的事情，就应当如实说出。（苏观众鼓掌）苏市民我认为我们参加这次电视座谈的两国市民为了今后的友好合作关系，我们不应当过多地回顾往事。（双方市民热烈鼓掌）
话题转到美苏军备竞赛与世界和平。日市民我们希望消灭核武器，放弃战争。
然而苏联在进行比美国还积极的核武器研究。苏联市民对此怎么看？苏市民我对我国研制核武器并不满意。因为核武器要吃掉和平国家发展的资金。但是我充分理解我国不得不发展核武器这一点。只要美国有核武器，我国就必然要耗资研制核武器。我想日本市民们也是不赞成核试验的。然而日本不是也在助长核军备竞赛吗？例如日本决定参加美国星球大战计划的研究，这是很危险的。日本出色的技术用于加剧核军备竞赛。我们不能不表示关注。
话题涉及言论、出版自由问题。日主持人请问在苏联，个人想写什么书、想出版什么刊物、想办什么报纸都可以吗？苏主持人那么请问你以你的工资能办杂志吗？反正以我的工资是不够的。而且也没有那个必要。日市民听说苏联新闻机构有审查制度。苏市民据我所知，日本不论是哪家报纸，登载的内容没有大区别。这是日本的记者俱乐部制度发挥着比政府审查更大的作用。日市民我们日本人可以公开说：“中曾根笨蛋，你的政策愚蠢。”没有人会来干涉找麻烦。那么苏联市民可以公开指责戈尔巴乔夫吗？可以批评他的政策吗？苏市民戈尔巴乔夫是我们党的总书记，代表全体人民的意志。为什么我们要反对他呢？（苏市民鼓掌）苏市民很有必要搞这种电视座谈。很高兴能与各国人民直接交谈。很希望能与屏幕对面的日本朋友们再次见面。日市民交谈进行得不顺利。希望苏联方面搞得再好一些。我对苏联的印象比开座谈会之前更糟糕了，感到双方难以对话。