日本掀起中国古典智慧热

【香港《明报》６月１日译载文章】题：日本掀起中国古典智慧热原文提要：现代日本商业社竞争十分剧烈。日本有事业心的商界人士，渴望从中国古代思想体系中吸收精华，增长智慧。
在日本，介绍中国古典思想的书籍，大行其道，出版业者展开竞争，大有百花齐放，如破竹之势。
读者以３５岁左右至５０岁的商界人士为中心，这些已届“不惑”或“知天命”之年者，希望从中国古代思想中吸收精华，增长智慧，用来治乱世。东京车站前的八重洲图书中心，六、七成顾客是公务员，他们最喜欢日本阳明学者安冈正笃（已故）的著作，以及介绍中国古代思想的书。这些学术性很强、十分生硬的书，忙忙碌碌的日本读者，仍然读得津津有味，据说，他们喜欢那些能用深入浅出的语言，介绍中国古代思想精华的书籍。
这间书店最畅销的书是安冈正笃（阳明学家）所写的《创作命运》一书，此外以下几本书亦好卖，守屋洋所著的《傅习录新解》、阿部幸夫的《呻吟语》、中村璋八、石川力山翻译的《菜根谭》、人生学读本《树立男儿志》。
介绍人物方面最受欢迎的书有；《三国志》里出现的蜀国宰相诸葛孔明；春秋时代的孔子、孙子，以及战国时代的韩非子，而想在竞争剧烈的社会里站住脚跟，增长智慧者，最注意《兵法家》这本书。
负责编辑《人生学读本系列》的多田敏雄，分析最近掀起“中国古典智慧热”道：“中国的古典思想，即称为‘实学’，是一种论述在现实社会里如何生存、如何增长智慧的学说。而且，这些思想是在混乱的时代诞生的，十分适合难于预见前景的现代，现在人们这样关心，我想是这个原因。”
喜欢这一类书的读者，大多数是３５岁以上、有一定的职位、有比较强的上进心者。
有一家出版社下个月将出版名为《孙子》的书，（介绍孙子兵法在现代的应用），有一家研究所亦要再出一套《中国古典百言百话》系列（共７卷，先出第１期）。日本出版界认为，时兴了一时的“新学究主义”（空谈主义）及“新科幻”狂热即将过去，代之而起的思想类书籍，将是中国古典智慧热。