遍布全球的日本“企业大使”（三）

阿尔萨斯的“前沿哨所”
静乘中学校长诸贺定吉坐在学校的自助餐食堂吃着乏味的鸡蛋面条，如同嚼蜡一般。“我们的法国厨师是第一次做这种面条”，学校的秘书兼翻译达尼埃尔·梅尼尼在一旁解释说，“我想过一阵子他们会做好的”。
位于阿尔萨斯山丘环抱的金柴姆村的日本寄宿学校静乘中学是日本全球经济扩张的又一个前沿哨所，它还是专为在国外生活的日本人办的越来越多的各种机构之一。被派往国外的日本经理人员往往面临为难的选择：要么把子女送回日本学完高中的关键的课程；要么让他们进当地学校，而在那里，他们会感到不自在，并且还得对付外语和外国文化。
因此，当阿尔萨斯地方委员会在一家日本期刊上刊登广告，表示愿意免费提供一座由１８世纪的城堡改建成的修道院时，静乘学校立刻抓住这个机会成立了。东京的静乘学校花了２００万美元对这座建筑加以修缮，于今年春天开办了欧洲的第一所日本私立寄宿学校。在欧洲，只有这所学校和伦敦的另一所学校发给日本毕业证书。尽管包括学费和食宿费在内的全年收费为９０００美元有点过份，但静乘学校１４１名学生的名额总是满员。“跟随父母出国的孩子回日本后往往落后于别的孩子”，该校教导主任约瑟夫
·里藏阿勒说：“而在这里，他们既完全不脱离日本的教育制度，同时又可学习某些欧洲的文化。”
静乘学校的学生在巨大的３层主建筑里生活和上课。校内两座摇摇欲坠的小房子正在修理，以使静乘明年能增加学生住宿。学校共有１７名日本正式教师和六名法国兼职教师。大部分外语课由法国教师上。
１２至１３岁的学生每周须上５小时英语和３小时法语课，１７至１８岁的学生必须学习自选的外语７小时，另外再加学两小时英语。
尽管教学计划雄心勃勃，但还没有一个学生能够流利地讲法语或英语，因为大多数学生在那里只学半年。
虽然这些日本人与当地的社会有一定的距离，但他们在努力与之融合。有两名日本教师参加了教堂的合唱队，另一名日本教师的夫人在教堂学习演奏风琴。许多学生参加了附近的体育俱乐部。例如，１６岁的山下春夫正在向一名法国教师学习柔道。山下说：“我们不是通过语言而是通过身体进行交流。”
（三）