《飘》将出续集

【美国《纽约时报》２月６日文章】题：《飘》已获准出续集
最畅销的小说、最叫座的电影《飘》即将出版续集。该书作者玛格丽特·米切尔的代理人对此已表示认可。威廉·莫里斯公司已找到写续集的人选，对于在新书基础上改编电影剧本或电视连续剧剧本一事，也将由该公司作出安排。
米切尔小姐以前曾在亚特兰大作过记者，于１９４９年去世。她曾拒绝为这部作品写续集。《飘》在１９３６年出版后连续两年都是畅销书，去年在这部书出版５０周年之际再度成为畅销书。
米切尔小姐财产委员会的代理人、律师托马斯·克拉克说，米切尔小姐的弟弟斯蒂文斯·米切尔（米切尔小姐著作权的继承人）在１９８３年去世前曾表示过，与其在《飘》的版权于２０１１年到期后出版未经许可的续集，还不如现在出版得到许可的续集为好。
拉斯特先生说，莫里斯公司考虑了一批写续集的候选人，许多作家听说要出续集都纷纷提出申请。一位作家甚至把信写在牛皮纸上，因为他听说当初米切尔小姐就是用牛皮纸开始写书的。
据克拉克说，有关续集情节的发展，作者将同米切尔财产委员会磋商，但是委员会不想参与文学写作上的事。他说：“如果我们觉得续集的情节破坏了玛格丽特·米切尔作品的完整性，我们当然会行使我们说‘不’的权利。但是我们是律师，不是文学家。”
不过续集的作者应该回答５０年前就提出的这个问题：雷特·巴特勒和斯卡利特·奥哈拉是否白头到老了。