切莫让日中友好时针倒转

【日本《每日新闻》６月１３日文章】题：切莫让日中友好倒退（记者
小松浩）
由于外务省首脑把中国共产党中央顾问委员会主任邓小平评论为“高高在上的人”，中国外交部已正式进行了批判。不久前访华的公明党委员长矢野同邓小平会谈的余震，至今仍在不断发生。中国最高领导人的正式发言受到奚落，显然会增加它对日本的不信任。随同矢野委员长访华我深切感到，中国方面对日本不信任的基础就是它对日本侵略的惨重灾难至今仍然记忆犹新，这是事实。不够冷静的外交对策不仅无谓地刺痛了中国内心的创伤，而且孕育着很可能使日中友好的基本精神产生裂痕的危险。
在邓小平的对日批判当中，有些部分是外务省和防卫厅等日本政府人士所无法理解的。对于邓小平的发言，日本方面并没有坚持不懈地解释日方的真实意图，这是令人遗憾的。应该说，这是深明“外交礼仪”的一种冷静反应。
在中国逗留期间，我们曾几次听到人们说：“比起欧美来，日本对中国提供经济合作的姿态是消极的。”这难道不是因为日本只注重经济实惠这样一种想法在起作用吗？
邓小平在同矢野委员长会谈时提出放弃战争赔偿问题，使日本的有关人士感到唐突。但邓小平的真意恐怕是要容易忽冷忽热的日本人即便作出一点牺牲也要偿还“历史的旧帐”。在这个意义上可以说，邦交正常化１５周年决不是“已经１５年了”，而只能是“还要１５年”。
我认为，绝不能因外交负责人的轻率言行而使日中友好的时针倒转。