加拿大的“微明城”伊努维克

【美国《时代》周刊２月９日文章】题：加拿大的微明区
在加拿大西北部的第二大城市伊努维克，太阳在１２月初落下后，再升起来要过１个月的时间。在这段时间里，伊努维克成了微明区。当太阳１月初在南方的地平线上再次露面时，当地人都象迎接久违的朋友那样欢迎太阳的到来。
伊努维克坐落在马更些河岸边，距北冰洋的波弗特海约７０英里，那里的气温经常低到－４０℃，皑皑白雪覆盖着封冻的马更些河和城四周的山坡。伊努维克同加拿大大多数城镇大不一样，这座城市不仅有现代化的机场和公寓，而且还有极北地区罕见的红绿灯。来自象多伦多和埃德蒙顿这些“南方”城市的旅游者一到伊努维克后，便切身感受到了极地的况味，因为这里没有光明。上午１０点，这里的天空仍象午夜一样黑沉沉的。直到中午太阳才露头，而且只是在地平线上移动，并不升起在空中，仅使伊努维克罩上一抹淡淡的微光。
虽然当地人已经习惯了黑暗，对这种自然环境并不感到有什么不适。但黑暗在一些方面也对人们的生活造成不利的影响。伊努维克一所学校的校长说，当黑暗象一道帷幕似的罩在城市的上空时，老师和学生都懒洋洋地打不起精神来。他说：“太阳不升起来，人们就难以打起精神。我有点害怕１２月初太阳的落山，因为我知道我们会遇到一些困难。”一个孩子笑着说：“我喜欢在黑天时睡觉。”还有一位地方官员说，黑暗使他意志消沉，太阳一落山，他的劲儿也没有了。
许多居民自有熬过这沉沉黑暗的办法。一些人把大量时间消磨在酒吧里，一些人则在录象机前消磨时光。但还有一些人则不然，他们不愿白白荒废光阴，他们或埋头于工作，或潜心于学习。加拿大广播公司伊努维克电台负责人克罗斯曼说：“‘黑暗并不能使我意志消沉，我没时间。”