为高棉舞蹈奋斗的帕花黛维公主

【香港《亚洲周刊》３月８日文章】题：为高棉舞蹈而奋斗
大竹棚的一角，柬埔寨的乐师奏着节奏鲜明的古典宫廷音乐的乐曲。一位身材修长、光彩夺目的妇女在向２０多名男女学员示范传统的高棉古典舞蹈的手势。她５指或并拢向后，或优雅展开，展示着种种娴熟的舞蹈动作。然后，她又纠正学员的舞姿。他们竭力仿效，以博得她的称赞。要知道，这位教师是诺罗敦·帕花黛维公主，６０年代金边芭蕾舞团技压群芳的舞蹈家。她流亡法国和美国，现已４４岁，临时归来，目的是要在泰柬边界的Ｂ营地组织一个舞蹈团。这里居住着４２５００名追随他父亲西哈努克的无家可归的高棉人。
她在这营地已经教了３个月，还将教３个月，她希望，这样长的时间已足以把这群象蓓蕾初绽的新手培养成专业舞蹈演员。这位西哈努克的女儿、金边王家芭蕾舞团的台柱，是在当时宫廷舞蹈气氛的熏陶下成长起来的。７岁时，老挝国王来访，她第一次登台演出。五六十年代，正当她父亲在不结盟运动中声誉日盛的时候，她也获得了国际声誉。在那几年中，她曾为毛泽东、周恩来、苏加诺、奈温、吴努、李光耀、赫鲁晓夫、铁托、戴高乐、海尔
·塞拉西和肯尼迪夫人等表演过。
帕花黛维估计，由于战乱，金边王家芭蕾舞团的舞蹈演员十之七八都已死去。她所知道的仅有的８人也流落他乡，教习为生。虽然高棉的文化存留下来，但柬埔寨问题使之退到了次要地位。
现在，法国、美国、澳大利亚和加拿大都有高棉舞蹈团，但都不是职业性的。帕花黛维说，他们没有时间去钻研。不过在泰柬边界另一个称作２号的营地有一个专业舞蹈团。那里居住着忠于宋双的高棉人民民族解放阵线的难民。在那儿，前王家芭蕾舞团的一些演员带出了一个带有古典和民间风格的歌舞团。
金边方面也在搞艺术。去年，它的文化部长 对《亚洲周刊》记者说，高等艺术学校已有４８０名学生，他们学习舞蹈、音乐、戏剧和雕塑。但是，金边请越南、苏联和东德的专家来进行训练。一些高棉人痛心他们的文化带上了外国的色彩。帕花黛维认为，连舞蹈都难逃影响。她抱怨说：“金边的舞蹈家跳舞时加进了越南人的一些动作。”在某种程度上，文化已成了交战双方的一个政治问题。然而观察家们认为，高棉文化已经渡过了它可能是最困难的时刻。起码，只要象帕花黛维那样的舞蹈家还在奋斗，高棉的文化就将存在下去。