勤劳和首创精神使中国农村富裕起来

【民主德国《新德意志报》１１月２３日文章】题：勤劳和首创精神使中国农村富裕起来（记者罗·京特）
徐英香（译音）在家门口迎接我们。一阵寒暄之后，她高兴地领着我们这些外国记者巡视了她的私人“王国”。这是一幢一砖到顶的两层楼房，底层是一间大房间，里面有一个大炉灶。锅碗瓢盆等东西表明，这里是他们生活和干农活的地方。楼上是寝室和起居室。这位农村妇女带着自豪的心情，向我们介绍起码的富裕生活的标志，如电视机、收音机、电唱机、电风扇等，这些东西都是最近几年买的。最重要的家庭计划是加高和扩大住房，原来的房子对这个５口之家（徐女士和她的丈夫、孩子以及公婆）来说是太挤了。必要的建房费用约１００００元也已在最近备齐。
这个家庭是如何攒了那么多钱的呢？回答是很典型的：１９７８年开始的改革首先在农村进行，实行了家庭责任制。据合同，她家获得了许多土地。
上海附近的塘湾（译音）乡乡长说，由于实行了改革，村子面貌彻底改变了模样。今天，诸如农业、地方工业、商业、建筑业、手工业等都实行了经营和管理的自负盈亏。
塘湾乡由１１个村子组成，有居民２４０００人，１５６０公顷农业可耕地，乡里有２０个小型工业企业。有７所小学、中学，实行９年义务教育制，还有一个乡办卫生所和敬老院、幼儿园，都是社会福利设施。１９８７年，这个乡的每人平均收入在８００元以上。
实行责任制大大刺激了农民的劳动积极性。１９７８年以来，农业生产增长了７５％，提供的粮食更多了。农民的收入翻了一番，接近城市人口的收入水平。一些农民向市场及时供应受欢迎的产品，如蔬菜、水果、大豆
、等，有些人用多余的钱干起了新的运输和劳务事业，收入相当可观，所以农民们的收入差距也不断扩大。
经济专家告诉我们，另一个问题是，农业生产现在还只是相对地缓慢增长
——１９８７年增长了４％。
人口急剧增加，粮食生产停滞，因为农民从事其他的市场产品生产，这些产品的价格是由供求的因素决定的，而且能够赚更多的钱。