鲍文对苏过去两次改革的反思

【苏联《新时代》周刊今年第５期文章】题：记忆犹新副题：出自内心的思考（作者国际问题评论员亚历山大·鲍文）
翻阅报纸或打开电视机都可看到，到处都在为执行苏共第２７次代表大会的决议而斗争，一切都在变化，大家都在开展批评。我对此衷心欢迎，但心情是沉重的。
我不能不回想起苏共二十大时的情况。苏共二十大是一次清扫风暴，它曾使人们对未来充满希望。我们学会了思考、行动和提出不同意见。带着困惑、痛苦和对自己无能为力的厌恶感情，我和我这一代人看到了我党具有真正历史意义的这次代表大会的思想是如何被埋到官僚主义的沙漠中去的。
我们当时没能恢复党和国家生活中列宁主义准则的生气勃勃的民主精神。向斯大林个人崇拜的捍卫者们挑战的赫鲁晓夫，很快就开始允许甚至鼓励对自己的吹捧。勃列日涅夫无疑是个具有健全思维的人，但他也允许别人把自己变成偶像。
我回想起１９６５年的经济改革。当时决定摆脱扼杀城乡经济的行政部门的束缚、过分的集中和琐碎的监督现象。开始扩大企业的权利，实行经济核算和学习把计划与商品货币关系结合起来。
但后来又回到无人负责、无穷无尽地修改计划指标的老路。
为了使目前的改革获得成功，应当回忆并弄懂，１９５０年和１９６５年的两次改革为什么以失败而告终。共同的答案是因为我们不坚决、采取治标办法和不善于坚持到底。我们一只手交出权利，另一只手又把它收回。
我们通过了新法律，但又不触动旧指示。我们开始讲真话，但只讲一半。每一个治标办法、每一项停留在纸上的决议都是改革的敌人筑防的堡垒。