希腊《论坛周报》说里根老矣竟无力吹灭生日蛋糕上的蜡烛

【希腊《论坛周报》２月２２日文章】题：里根在多大程度上履行总统职责？（记者埃夫斯塔西亚迪斯）
里根的总统任期是否已经临近结束？这个问题在华盛顿的政界和新闻界流传得比以往任何时候都广泛。参议院的一位消息灵通人士评论说：“里根即使继续当总统，他的活动也将仅仅限于形式方面。”
最近的一些事表明，里根已经承受不了三四个月来在精神、身体和政治方面接连遭到的打击。
几天前，里根在庆祝他７６岁生日的时候，竟然没有力量吹灭白宫工作人员为他准备的生日蛋糕上为数很少的几支象征性的蜡烛。使那些长久没有接近总统的人感到惊讶的是，里根在向出席生日招待会的人表示感谢并希望证明自己的“感觉从来没有象现在这样良好”时，居然语无伦次，下句不接上句。一个月前参众两院举行联席会议，里根总统发表事先准备好的演讲，其形象和举止尤为可悲。他开进几分钟后，电视观众纷纷离散。一位曾经狂热地崇拜过里根的人后来说：“听他讲话简直是受罪。”
了解情况的人士证实，里根总统每天处理政府事务的时间不超过４５分钟。事实上，里根每天在白宫的时间从来没有超过６个小时。