一位中国农妇的骄傲

【民主德国《德国农民报》去年第４期文章】题：一位中国农妇的骄傲（作者沃尔夫冈·克劳斯纳）
在上海的西南郊，汽车驶入上海虹桥乡的辖区。在一座现代化办公楼前，朱同志把我们领进接待室，我们喝着清香扑鼻的绿茶，听她介绍虹桥乡的基本情况。
虹桥乡下辖１５个村，２．３万人分布在１０８个居民点上，辛勤地耕作着２．２万公顷的土地。全乡１．４万就业人口，为上海市每年提供总共达８万吨之多的１２０种应时蔬菜。此外每年还向上海市居民提供６万头猪、５４００万只鸡蛋。
改革给虹桥乡带来了什么样的变化？朱同志建议在参观过程中由我们自己来寻找这个问题的答案。
这里的人们兴办了４０多家地方工业企业，手工作坊和服务部门，其中有一个服装加工厂，一家建筑公司，几家家具厂，金属加工厂和塑料制品厂以及一家医院。每个家庭的生活水平都有提高近年来所发生的明显变化，人们随时随地都可以看到，尤其引人注目的则是许多农民家庭的住房条件有了很大的改善。在这里很少还能见到过去的那种典型的中国农舍，举目所望，几乎全是砖木结构或水泥预制构件建成的两层、甚至是三层带阳台的新式住房。
当我们从一家修饰得特别精致的小楼前经过时，我们向朱同志提出来想进去看一看。在朱同志的带领下我们走进庭院，女主人很好客，热情地接待了我们。女主人今年５３岁。她带着喜悦和骄傲的神情领着我们参观了她家的住所，特意让我们看了厨房和洗澡间。室内陈设应该说是简单的，但也已有电视机、电冰箱和洗衣机。女主人的丈夫、儿子和儿媳都是菜农。
看得出来，这个家庭并不是专供外国人参观而故意选择、专门布置的家庭。中国的改革确实给农民带来了实实在在的好处，改革的政策激励农民去积极地进行生产劳动。城里人到乡下看病这个乡的医院是我们这次参观访问的最后一个项目。院长是一位３０多岁年轻人，他领着我参观了他的医院。这家乡下医院设有内科、手术室、针炙科、妇科、理疗和口腔科等科室，还有透视室和化验室，除门诊外还有一个拥有５０张病床的住院部，对病人实行中西医两种方法治疗。全院的２２名大夫和１５名护理人员不光为当地农民治病，也接收来自上海市区的病人。院长说，城里人之所以舍近求远到乡下治病，除了因为这家医院有相当的医疗水平外，还因为这里服务热情、周到，病人在这里不需要象在城里医院那样等那么长的时间。
中国的改革政策所带来的经济活力，使象虹桥这样的农村在经济和社会福利方面发生了惊人的变化。但我们的中国东道主在怀着喜悦的心情向我们介绍实行改革以来所取得的成就的同时，总是还强调指出这一切只是刚刚开头，以后还有许多事情要做。在告别上海郊区的虹桥乡时，我们得出的印象是，人们对更加美好的未来充满了信心，而且他们也愿意为创造这种更加美好的未来做出更大的努力。