上海从经济冬眠中苏醒

【美国《纽约时报》１月２５日文章】题：上海从长期经济冬眠中苏醒（作者爱德华·加根）
尽管上海城市规模正在不断扩大，尽管它处在优越的地理位置，以及拥有庞大的知识分子队伍和丰富的技术知识，但是，上海在过去３０年中几乎是盲目发展的。
现在，上海正在从冬眠中苏醒过来。上海已经制订了一些计划。按照这些计划，上海将建立几个大工业区，修建一个地铁系统来缓解过于拥挤的交通，重建自来水和污水处理系统，在黄浦江底下修建一条隧道和在黄浦江上再建造一座新桥以连接这个城市的东西两部分，对一些仍在使用苏联老机器的工厂进行更新换代，以及采取有力措施吸引外国的大批投资。
随着工业的发展，这个城市的人口急剧增加，而上海的服务设施（水、排水、电、交通系统）却没有跟上人口的发展，现在特别感到这些服务设施的不足。
上海地铁公司的一位工程师在简单地谈到上海狭窄的街道上行人、自行车、汽车和卡车抢路的情况时说：“上海最严重的问题是交通问题。修建一条地铁是解决这个问题的一个办法。”假如能筹集到资金，那么这条长达９英里的地铁将于１９８８年破土动工。
上海已经开始改造自来水和污水处理系统。一家比利时的公司正在上海安装新的电话系统。
上海还试图消除外国投资者难于投资的形象。有几个重大外资工程项目正在建立之中，其中包括西德大众汽车公司的一个组装厂和中国与美国麦克唐奈一道格拉斯飞机公司合资经营的客机装配厂。