旧金山在衰落

【《美国新闻与世界报道》１月１９日文章】题：衰落中的旧金山（作者：彼得·德沃金）
这个有巴格达称誉的城市经历过艰难与困苦的日子，后来成了西部的“老牌富都”，如今却已一蹶不振，黯然失色。
人口迅速增长的加利福尼亚南部使得旧金山日渐丧失其优势。这个城市的税额比较高，四周围销售货物的市场潜力比较小，工商界较缺乏洛杉矶那样旺盛的活力。１９８０年以来，许多公司企业兼并或迁移到郊区以节省房租，已有３．６万名员工因此失业。１０年前在湾区还数得上的许多大企业，现在半数以上已被抛弃或倒闭。
最严重的一个打击是美洲银行的衰落。它是全市第二个最大的企业，也是最引人注目的企业的象征，正如投资银行家沃伦·赫尔曼所说的，是“企业界运转的枢纽”。去年正当克罗克银行遭附近城市竞争对手韦尔斯·法戈银行兼并时，亏损很大的美洲银行也面临洛杉矶的第一州际银行企图接管的危险而苦苦挣扎。
旧金山的领导人正在采取一系列重要决策，尽力挽救这个城市，使其免于继续衰落下去。有些企业界的负责人甚至建议说，这个城市的未来在于使其成为来自亚洲的成衣销售中心。市长黛安娜·范斯坦说：“这个城市沉湎于美丽的景色太久了。”她答应给增加蓝领工人就业机会的公司以５年免税优惠。
尽管旧金山目前的问题不少，但是它的经济却是使人羡慕的。这里的失业率是４．２％，全国的平均失业率是７％。由于包括生物技术行业之冠的基因技术公司和硅谷电子计算机公司在内的海湾地区的高技术界保证长期投资，旧金山市政府预计到２０００年时，这个地区将成为全国个人收入最高的地区。