戈尔巴乔夫的改革面临风险

【《美国新闻与世界报道》２月９日一期文章】题：谁能调整好苏联的体制？（作者马歇尔·戈德曼）
戈尔巴乔夫正在谈论的所有变革的最终目标是改革苏联的经济体制，从而为进入２１世纪作好准备。严酷的事实是，苏联的经济体制跟不上世界其他地方正在出现的形势。
虽然戈尔巴乔夫执政以来，苏联的经济增长率有了一点上升，但是这种增长出现在不该出现增长的领域和工业部门。要想改革苏联经济，就必须削减重工业，这意味着削减军费。只有这样，才能象中国那样把资源用于轻工业，为消费者和农民做更多的好事。
要做到这些，戈尔巴乔夫面临的挑战不仅仅是人事变动，而是要改革体制。他越这样做，得罪的人就越多。现在人们极感兴趣的是：他在不引起保守派强烈抗议的情况下究竟能把这些改革推进多远？
有些苏联人最近对我说，戈尔巴乔夫的反对派正在坐等时机，一旦出现改革者做得过分的迹象时，他们就会突然冒出来。我认为戈尔巴乔夫正在冒着很大的风险，这不光是指无记名投票和每个领导岗位让好几名候选人来竞争。这个一揽子计划的其余部分是经济改革——同西方公司搞合资企业，允许个体商业，改变工作制度，这样，生产劣质产品的人就得不到报酬。在某些人看来，那是否定革命果实，是资产阶级复辟。
戈尔巴乔夫希望利用无记名投票的方式来解除那些反对改革的人的职务。但是，不能保证被罢免的都是改革的阻挠者，他的支持者也可能被清除。他本人也不能保证在一场真正的无记名投票中不会被搞下台。
中国发生的事情与苏联发生的事情的差别在于：中国人起步早，走得较远。
邓小平正在努力做的事情就象是要扭转水中一艘大油轮的航向，相当艰难，但戈尔巴乔夫正在做的事情更艰难，就象要掉转牢牢地固定在岩石上的码头的方向。