没有讲述过的故事（三）

德军遭到的第一次打击
１９４１年８月，朱可夫受命指挥预备队方面军参加叶尔尼亚战役。经过激烈的战斗，９月中旬终于传来了令人振奋的战报……开战以来，我们第一次在收复的国土上行进。第一次看到法西斯分子扔下的尸体。在此之前，德国人是不把自己人的尸体丢在战场上的，而是掩埋在用白桦树木做成的十字架下，并在小牌子上用粗体字写上死者的姓名。
朱可夫正是用从边境上退到首都大门口的军队开始反攻的。叶尔尼亚战役表明，军人不仅能死守阵地，而且也能进攻。
１９年后朱可夫是这样回顾叶尔尼亚战役的：“我还记得，我在叶尔尼亚审问过的一个德国俘虏。这是我们俘虏的第一批德国坦克兵中的一个，他很年轻，高高的个儿，淡黄色头发。我向他提问题，他不回答。我说：‘你为什么不回答？’他沉默了一会儿说：‘您是一个军人，应当懂得，我作为一个军人，已经回答了我是什么人和属于哪个部队的。其他任何问题都不能回答，因为我已经宣了誓，您无权问我，无权要求我破坏义务和丧失人格。’当时我问他，他是否知道他在同谁说话。他说不知道。我说，请翻译一下，我是朱可夫大将。他听后回答说：’我不认识您。我只知道自己的将领，而不知道你们的将领。’好家伙！这样蛮横无礼，真是少见。我说，如果不回答，我们就枪毙你。
他虽然面色发白，但没有屈服。他说：‘那又有什么关系，枪毙好了，如果你们想对无法自卫的俘虏采取可耻的行动的话，枪毙吧。但是，我希望你们不这样做。反正我除了已经回答的，什么也不会再说了。’
“当我后来向斯大林汇报叶尔尼亚战役的情况时，我向他谈了这个俘虏的情况，并向他说明，我们在同谁打交道。了解这一点并对此作出清楚的估计是很重要的。因为无论是在估计敌人的力量时，还是在估计自己的能力时，都应当把这些因素考虑进去。在制订作战计划时，应当考虑到敌人的精神状态、纪律情况和训练程度，而对所有这一切估计不足，就很容易犯错误。”（三）