贝鲁特躲着个大使馆

【美国《新闻周刊》２月９日一期文章】题：贝鲁特：躲藏着一个大使馆
美国驻贝鲁特使馆外交官的生活更多的是进行自卫，而不是从事外交活动。外交官时常要身带手枪。住所的大门用钢板加固，经得住小型火箭的袭击，卧室活象一个地窖。更典型的是，办公室设在一辆拖车上，窗户上装有防手榴弹袭击的薄金属板。在外面，有一道由沙袋和铁丝网组成的防护墙。在入口处浇铸了密密麻麻的短水泥柱作为防恐怖分子攻击的障碍物。许多警卫人员日夜巡逻，黎巴嫩军队用坦克和装甲车封锁了附近的街道。这个大使馆看起来更象是一座监狱，而不象美国在黎巴嫩的最后一个官方机构。
要寻找愿在贝鲁特工作的外交官并非易事，因为有生命危险。现在估计有５０名美国人在贝鲁特使馆工作，他们拿的是战时工资——有５０％的奖金，外加时间较长的假期。
诸如一到两年的短期差事只有雇用自愿人员来干，但他们还一定要带家属。有位在贝鲁特干了一年时间后回国的官员称那鬼地方是“我所到过的最差劲的地方”。每天晚上下班前，他总要通知车队在第二天早晨５时至８时半的某个时间来接他。武装警卫人员便前来对四周进行搜查，看看有没有汽车炸弹或可疑的人，然后护送他去使馆地窖式的办公室去。
对不少人来说，自愿在贝鲁特使馆工作是在国务院得到晋升的捷径。克里斯·英格利希要是在其他使馆工作本是个低级官员。但在贝鲁特使馆，他是二秘、新闻发言人。
美国驻贝鲁特大使馆现在看来主要起一种象征性作用，而不是发挥其实际职能。它现在甚至连签证都不签发了。美国驻黎巴嫩大使约翰·凯利拜会黎巴嫩官员时，犹如军队出动，由军车护送。即使这样，官方拜会还是严格限于在杰马耶勒总统政府的掩蔽室里进行。
为什么美国使馆要在贝鲁特找这种麻烦呢？美国参议员罗伯特·伯德说：“他们是在用自己的生命同俄国人玩轮盘赌。”白宫的一位高级官员拒绝关闭美国驻贝鲁特使馆的建议，他说：“我们呆在那里十分重要。我们坚守岗位，不让恐怖分子把美国政府挤出中东。”恐怖分子在美国海军陆战队１９８４年撤离贝鲁特时的确高兴了一阵。尽管削减了驻贝鲁特使馆人员，美国的外交官们看来还是决定不学海军陆战队的样子。