铁娘子树立温柔形象

【香港《大公报》２月８日译载《华盛顿邮报》文章】题：铁娘子树立温柔女性形象
“我最讨厌厨房肮脏凌乱了。”英国首相撒切尔夫人看到厨柜上有些溅出的水点，便这样说。她迅即拿起毛巾揩抹，然后整理一下围裙，便转身对着炉灶上一锅沸滚的紫叶菜。摄影师和记者是采访首相官邸唐宁街１０号小厨房的一隅，撒切尔夫人一边把紫色菜液倒进一杯小苏打溶液，一边解释菜液为何会变成绿色。撒切尔夫人步入政坛前，是攻读化学的。她说，这一实验大有学问。“假如你不想在餐桌前发生悲剧，便切勿把小苏打放进紫叶菜里。”上星期，英国电视节目《谁也别信》，把撒切尔夫人的入厨房心得介绍给观众。
铁娘子最近频频在一些与政治没有什么关联或全无关联的电视节目中亮相，其目标是要介绍撒切尔夫人的另一面——一个和蔼可亲、很女性化，有时甚至是很风趣的女人。
在电台《妇女时间》节目中，撒切尔夫人承认，她每次踏进下议院，便感到紧张不安。在一个叫《英国妇女衣柜》的纪录片特辑中，她带观众参观她的私人天地，并夸耀说，她许多裙子已穿了很多年。撒切尔夫人又在《星期六超级商店》节目出现。这是一个儿童流行音乐和欢迎观众来电话的节目。
随着英国日趋接近全国大选，要把自己形象粉擦一新的伦敦政界领袖，不仅只有铁娘子一人。
撒切尔夫人在１９８８年７月她第２届５年任期届满之前，随时都会举行选举。但她肯定会选择她认为最好的时机。３星期正式选举拉票运动可能１７个月之久才到来，但也可能就在今春到来；所有政治组织的竞选运动经理人都认为，今春是较可能的大选时间。
与此同时，撒切尔夫人的保守党、工党和排第三位的自由党与社会民主党联盟，都在想方设法争取选民。大家都承认，近年来，选民对政党的忠心比较反复，而对问题却采取比较同情的态度。最近数月，民意调查变化甚大。人们认为，目前没有一个政党能赢得议会大多数席位。选民对两位主要政党领袖撒切尔夫人和金诺克的不满比率，远远超过对他们的赞同比率。
保守党已开始摆脱和爬出它从１９３５年起便陷入的低潮，但撒切尔夫人的个人声望比率却继续下跌。在盖洛普１２月的政治指数调查中，她在效率、果断和爱国方面，获得高分，但在“和蔼可亲”和诚实方面，却跌到最低点。只有２％受访者表示“非常欢喜她”，而３６％的人说非常不喜欢她。因此，她的政治经理人已开始把她引离英国传统拉票政治那种大肆攻击对方的战术，让她把大部分精力集中于“软性”表现方面，主要是在电视亮相。
其中一名高层选举运动策划人说，“我们要提醒人们注意玛格丽特·撒切尔的温柔和蔼方面”。他承认，“人们永不会想到，撒切尔夫人看到无家可归的流浪儿童，会洒下眼泪”，但他坚称，“每天工作完毕，她是一个非常、非常女性化的女人。”