里根会提前卸职吗？

【美国《波士顿环球报》２月８日文章】题：里根会在１９８９年以前离任吗？
里根总统在他任期届满之前辞职的可能性有多大？谁都无法猜测总统在这个问题上的打算，只有里根和他的南希除外。南希在里根的白宫起着越来越大的幕后作用。
自从去年１１月１９日以来里根总统一直不回答报界提出的问题。
总统６日已经７６岁了。在过去６年里，他遭到过一次枪击，做了两次癌症手术。最近，就在四周之前做了一次前列腺手术。
他的妻子嘲笑人们提出的这种看法：总统已不再适于担任这项工作。她说：“我认为这种看法很荒谬……最近同他一起开过会的任何人都会告诉你同样的话……”他已经“完全康复”，“身体很棒”。
但据报道，总统一家的朋友们已经在加利福尼亚购买了２５０万美元的不动产。里根夫妇可能打算在１９８９年１月２０日以前离开宾夕法尼亚大街到一所阳光充足的房子里去颐养天年吗？
有越来越多的政界人士和企业家在就这个问题进行猜测。在１１月１日以前里根仍然控制着参议院，现在这一切都完了，彻底地完了。
在国外，美国同其盟国之间存在着严重分歧。
在国内，现在不仅众议院而且参议院也掌握在敌对派手中。在政府的国内议事日程上，没有提出任何重大的主动行动。在里根毫无生气的国情讲话发表之后，正如通常支持里根态度的《时代》杂志所说的：“最基本的问题是，政府在就任６年之后在智能方面变得越来越低……前景是今后两年将是放任自流的两年，而全国越来越多地关心的是即将开始的里根卸任后的时代。”白宫的工作人员现在已经散摊子了。核心已不复存在。
国会从六年的沉睡中醒了过来，现在使总统的否决变得无效，可以申斥召到国会山作证的政府发言人，轻蔑地拒绝白宫提出的法案。国会议员（两党的国会议员都包括在内）现在公开谈论白宫的无能。国际形势的压力，使得人们对于总统是否能再干两年的猜测具有更为紧迫的意义。民意测验表明，美国人喜欢他，感谢他取得的积极成果，但是对于他是否能再顺利地干两年表示怀疑。他是不是太老了，太累了，太精疲力竭了？我们知道他仍然兴致勃勃，仍然有胆量勇气。但是他已不再象过去那么灵巧、能干，确实也不再那么走运了。