中国一军用靶场将向旅游者开放

【英国《泰晤士报》１月２３日报道】题：中向向旅游者开放军用射击设施（记者发自北京）
今年夏天去中国访问的英国人若渴望在从十三陵到长城的途中能用打靶手枪和猎枪打上几环，郭先生就能满足他们的要求。
外国家庭（丈夫、妻子、甚至孩子们）将能够在靶场附近下车，试着玩一玩猎枪、半自动步枪、轻机枪、经过现代改装的布朗式轻机枪、高射炮或反坦克火箭发射器。
郭先生是北京机械电子研究所副所长。这个研究所处在北京西北部４０英里的军事禁区的中心，在十三陵和长城的中途。
在郭先生的研究所里，大约有１０００名职工，包括２０名工程师，从事民用和军用火器的制造和实验。它是中国主要的武器生产公司北方工业公司的一个部门。
郭先生说，在过去两年中，这个所花费７００万元（合１４０万英镑）修建了一座旨在满足外国旅游者需要的靶场，现在工程已接近尾声。
外国游客只要每发炮弹出３０００元就可以使用停放在山上的旧坦克和其他车辆上的大炮，尽兴地开炮娱乐。据郭先生说，大多数主顾是驻北京的外交官、西方和日本的商人、外国游客和其他海外客人。他说，大部分中国人是没有钱进行这样的娱乐的。
郭先生解释说：“日本人已表示他们对玩军用枪炮特别感兴趣。”
这位副所长说，他们将作一些安排以便在靶场开放之前向外国游客开放这个地区。靶场将在今后两个月内开放。在这个靶场还将为那些只想领略一下气氛并不想真枪实弹射击的游客开设茶馆、咖啡馆和饭馆。