不列颠百科全书在中国畅销

【美国《洛杉矶时报》１月１８日文章】题：不列颠百科全书在中国成为畅销书（作者弗兰克·吉布尼）
七年前的１２月份的一个寒冷的上午，我在北京向中国不列颠百科全书中文版的编辑们讲解翻译方面的有关事宜。我那是头一次到中国。当时，除少数人外，我在美国的朋友全都对中国出版中文版不列颠百科全书持怀疑态度。
在一个共产党国家能出版不列颠百科全书吗？即使能出版，会有人买吗？去年年底，１０册的中文版简明不列颠百科全书开始销售，气氛相当热闹。第一版５万套很快就销售一空，中国即将再版。在销售中文版简明不列颠百科全书的时候，中国各地的新华书店都挤得水泄不通。我过去曾当过百科全书的推销商，但我从来没想到会有这么多的人拥挤着争相购书，我们费了九牛二虎之力才打发走渴望买到书的人们。许多人购买这部百科全书是为了个人收藏，而不是为机关买的，这类人在一些书店里多达４０％。这一点非常令人感到吃惊，因为就连价格最便宜的国内版简明不列颠百科全书也要１５６元人民币，比北京许多编辑一个月薪金还要多呢。