深刻而积极的变革

【苏联《新时代》周刊第一期文章】题：大转变时期（作者苏联科学院世界社会主义体系经济研究所所长博戈莫洛夫院士）
最近几年，无论是在全世界的经济活动中，还是在社会主义国家的经济活动中，中国的作用迅速增长。在几个大国中，中国以经济增长的速度最快著称。在中国，１９８１年至１９８５年，国民收入的年平均增长率为９．９％，工业产值的年平均增长率为１０．７％，农业生产的年平均增长率为１１．４％。国家的对外经济联系也迅速扩大。中国经济如此迅速增长的原因，就在于国家社会生活和经济改革中的深刻而积极的变革。经济改革是从农村开始的，然后逐步席卷到工业和其他所有经济领域。
当然，中国的改革过程并不是没有付出代价的。中国领导对经济政策已进行了修正，抑制投资和增长速度，以便防止经济过热。
当然，经济发展的水平还很低。但是，拥有１０亿人口和不少自然资源的中国具有经济增长的巨大潜力。过去的重大教训教会了这个伟大国家领导人许多东西。他们积累的经验正在减少今后经济工作中现现大的失误的可能性，使得可以预测出到本世纪末将国民收入增加一倍。况且中国的经济将具有越来越开放的性质：国家将变成商品花色品种广泛的大的世界进出口国。
如今，许多社会主义国家都面临着完善经济管理机制的相同问题。这一点已被当代社会主义发展中存在的普遍趋势和规律所证实。对于那些普遍趋势和规律，不能不予以重视。更何况一旦脱离新社会发展的普遍规律，违反这些规律，会在社会和经济领域造成这样或者那样的困难，而在某些社会主义国家甚至会产生危机局势。