美欧贸易谈判未能达成协议

【美联社华盛顿一月二十四日电】题：美国和欧洲的谈判代表未能达成一致意见（记者汤姆·劳姆）
今天美国和欧洲的谈判代表未能就解决一场激烈的贸易争执达成一致意见，但双方都许愿要在下星期再做努力。
美国的贸易代表克莱顿·尤特和十二国组成的欧洲共同体的最高贸易谈判代表维利·德克莱克今天在尤特的办公室进行了长达六个小时的会晤，但未能打破僵局。
【路透社华盛顿一月二十三日电】贸易数字表明，里根总统下令从一月三十日起对从欧洲共同体进口的大量商品实行报复性贸易抑制措施的最后结果，可能是伤害无辜的第三方国家。
里根总统下令，如果最后一轮谈判不能解决美国同欧洲共同体在谷物贸易上悬而未决的争端，美国对欧洲共同体的杜松子酒、白兰地酒、廉价白葡萄酒、罐头火腿和其他商品征收百分之二百的关税。
但是根据关税及贸易总协定的规定，一个国家对一个贸易伙伴征收的任何关税，都必须同样向它所有的贸易伙伴征收。
这样，这些可能使许多商品价格上涨一倍的抑制措施，可能对许多无辜的出口国——从加拿大、墨西哥和波兰到摩洛哥、尼日尔和澳大利亚——产生不利影响，例如杜松子酒就可能涨到二十美元一瓶。
里根下令采取这个行动是为了报复，因为在西班牙成为欧洲共同体的成员国并参加其共同农业计划之后，西班牙对美国向它出口的谷物征收了新关税。