英刊谈苏联出版业情况

【英国《经济学家》周刊十二月六日一期文章】题：政治性高于可读性？
苏联书刊出版业的情况与苏联经济其它部门一样：官僚主义是改革的最大障碍。国家出版委员会控制着二百家国营出版社。它们出版发行苏联百分之九十五的书籍。各出版社每年提出附有每本书内容梗概的年度出版计划，报国家出版委员会审批。该委员会还负责纸张定额的分配。报刊保密检查总局在每家出版社都安插人员，以保证党的路线的贯彻。
书籍的印刷份数由出版社决定，但某些类别的书刊，尤其是教科书和政治书籍必须优先印刷。只有在这类书刊印完之后，剩余的纸张（有时只占所有纸张的百分之七）才可用来印刷小说。
苏联每年出版大量书籍和各种小册子。苏联官方的数字表明，其数量居世界各国之首。国家出版委员会宣称，一九八四年印刷了八万种书籍。
麻烦的是这些书中有不少未能售出。俄国人酷爱读书，但尽管出版社经常提出抱怨，国家一直倾向于出版它认为人们应该读的书而不是人们想读的书。在向人们推荐的书籍中，绝大部分是宣传材料，政治局委员的讲话集，科技著作以及关于无神论和第二次世界大战的书。
普通苏联公民喜欢读的是小说。“知识分子”则千方百计寻找诸如二三十年代被镇压的作家的已查禁的书籍。但大多数苏联人希望搞到受欢迎的当代作家，如瓦连金·拉斯普金或尤里·特里福诺夫的小说。他们喜欢读俄罗斯和外国的优秀作品以及轻松的西方小说，如阿瑟·黑利的小说。
在苏联，戈尔巴乔夫讲话集可能印刷多达二百万册，而同时托尔斯泰和布尔加科夫著作的重版可能只印刷二十万册，并且几乎立刻销售一空。在黑市上，奥西普·曼德尔施塔姆的诗集可卖到五十卢布，是官价的五十倍；买一本外国书可花掉一个月的工资。
一些从事地下生产、在家中复印作品的企业家在填补供需鸿沟。他们出售西方畅销书的俄译本，获利丰厚。这么做是非法的，可能被判处二至三年徒刑。
近年来，国家出版委员会的决策者们开始较多地考虑读者的要求。根据一九八四年的出版统计数字，半数的出版书籍为成人或儿童故事。但是，尽管已撤销了报刊保密检查。总局，党仍有机构来保证编辑不偏离方向。出版业已提出一九八七年的书目，没有什么变化。