军旅生涯王子叫苦

【美国《新闻周刊》文章】英女王伊丽莎白二世的幼子、二十二岁的爱德华王子在接受海军陆战队军官训练四个月之后，便怀疑自己是否想继续当兵。
爱德华不愿继续在陆战队服役消息传出，引起英国新闻界大做文章。《太阳报》说，爱德华一度因为自己的进退两难而哭了三小时。菲利普亲王“大骂爱德华，要他振作”。
爱德华在求学时期加入海军陆战队，答应至少服役到一九九三年。他初尝海军陆战队的艰苦生涯是一九八五年在伯利兹丛林的两周演习。去年九月，爱德华开始十二个月的军官训练课程，无论以什么标准来说，这都是最令人吃不消的课程，中途退出率高达五成。体能上的苛求也许不是爱德华反对继续军旅生涯的主因，但根据几方面的说法，爱德华只是认定自己不喜欢严苛的军旅生活，希望退出。虽然在军队服役是自从维多利亚时代以来的皇室传统，但到了今天，没有人期望每一位王子都要服役。不过，如果爱德华退役的话，他便要退还剑桥大学资助的大约三万一千美元薪酬。
【美联社伦敦一月十二日电】白金汉宫宣布，英国女王的幼子爱德华王子今天退出皇家海军陆战队。二十二岁的爱德华王子发觉那里的生活太严格，承认自己不想以当兵作为长期职业。
爱德华参加一年艰苦的军官训练计划，本来打算再服役九年，他受训四个月后退出精英部队。
白金汉宫不具名的女发言人宣布，他的退伍即时生效。