2002高科技泡泡挨个数

【美国《国际先驱论坛报》11月25日文章】题：……到底怎么样了？（作者  布拉德·斯珀吉翁）
让严肃的技术专家们深感遗憾（更不用说消费者了）的是：过去10年来，“技术”和“宣传造势”几乎成了同义语。
有哪种技术产品一出来就能完全达到最初希望的性能呢？每种技术产品都能达到希望的性能吗？
在年底迫近的时候，美国《国际先驱论坛报》回顾了曾在其技术版中登上头条的人物、产品和有望出现的新技术。某些极具希望的想法其实开了个好头（比如因特网电话），但另一些听起来还相当离奇——比如在飞行的飞机上或通过居家和办公室的电源插口获得高速因特网连接。
我们有理由相信，那些夸大其词的宣言和虚幻的愿望正逐渐向现实靠近。自从因特网泡沫两年前崩溃以后，私人投资者在这些纯理论性想法上的投资逐渐缩小。在技术领域逐梦的企业家也日渐稀少。
如今多少有些懊恼的风险资本家们说，他们现在的投资方向是对现存技术更为精细的改进，也就是那些更可能马上赚钱的想法。如果资金持续紧缺，严肃的技术专家们应该可以相信，更多的技术承诺将得以实现。
1．　金·施米茨：请别再犯同样的错误
希望：这位胸怀大志的德国风险投资家、自命不凡的前计算机黑客曾在2001年提出要用5000多万欧元（5010万美元）拯救一家陷入困境的网上购物俱乐部：LetsBu y It．com.
现实：最后，他只投资了100多万欧元，那家公司通过其他途径获救。今年5月，他从泰国被引渡回德国后，慕尼黑一家法院发现他在LetsBu y It．com的那笔买卖中搞黑幕交易，判他缓刑20个月，罚款10万欧元。施米茨现居香港，他通过电子邮件宣称，自己“正在”为一个称作Trendax　Ltd．的有限合伙投资基金“筹款”。
结论：难以兑现的空头支票。
2．微软的智能电话
希望：2001年，英国电话制造公司森多公司（Sendo）与微软做了一笔交易，准备在自己的Z100型手机上率先使用微软的“智能电话”平台。微软甚至购买了该公司的股份。按照预期，今秋问世的Z100将是微软公司抢占手机市场的重大行动之一。
现实：森多于本月中断与微软的合作，转而与诺基亚结成伙伴关系。森多公司说，与微软不同，诺基亚将允许森多接触自己的源代码，使森多得以创造出适合用户需要的产品。
结论：未能实现的希望，微软也吃了闭门羹。
3．索尼银行：品牌的力量
希望：为把索尼的电子帝国扩大到银行界，索尼公司于2001年6月开设了一家新的网上银行。
现实：从那以后，索尼银行吸引了14.3万个帐户和710亿日元（5.784亿美元）的存款，离该公司在5年内吸引60万个帐户和1万亿日元存款的目标还差得很远。更糟的是，索尼银行还在赔钱：该银行在截止9月30日的前半年里亏损22.2亿日元。但这家银行仍在艰难支撑，目标是在成立3年内获利（日本法律是这么要求的）。
结论：这个“产品”没能像索尼的随身听那样一炮打响。
4．　没插上的电源线
希望：几年前，少数几家电力公司曾提出了一个极具诱惑力的想法：只需与普通电源插口连接就能上网。
现实：电源线上网的想法在苏格兰和南方能源公司的试验中相当成功，这家英国公用事业公司11月宣布将把这一系统扩大到国内一些较为偏远的地区。在超过15个国家提供能源线设备的以色列Main．net　通信公司也在扩大规模。另一方面，德国RWE能源线公司在2001年7月取消这方面的业务，原因是连接速度太慢。这家公司曾计划于2002年底以前吸引10万用户，并在2003年底以前获利。
结论：并不都会过电，但仍然闪现火花。
5．　小曼克斯通信的大3G宣言
希望：小曼克斯通信公司（Tin y　Manx　Telecom）在2001年12月使马恩岛成为欧洲第一个运行3G手机通信网的地方。
现实：一年后，试验仍在继续。看来要在这个岛上对3G电话进行彻底、可靠的商业化应用还需要一年至一年半的时间。该项目经理马克·布赖尔斯说，以网络为基础的种种应用效果不错，速度也很快；但通过移动电话收听广播或看长度在10分钟以上的电影片断则不可取。与此同时，黄埔和记3G英国控股有限公司（Hutchison　3G　UK　holdin g s　Ltd．）于10月开始在英国进行有限制的试验，并且仍然许诺于年底前在一部分欧洲市场给3G用户以回报。
结论：名噪一时而已。
6．　边坐飞机边上网：时机不佳
希望：2001年夏天，波音和空中客车分别宣布将在2003年底以前向乘客提供高速上网连接（波音通过自己的子公司Connexion、空中客车通过西雅图的Tenzin g　Communications　Inc．），这让世界各地经常坐飞机的人们喜从天降。
现实：“9·11”以后，Connexion丢掉了这方面的三个客户：美利坚航空公司、德尔塔航空公司和联合航空公司。Tenzin g则失掉了瑞士航空公司（已破产）和其他三家航空公司。但希望还在。今年1月，Con－nexion将在汉莎航空公司和英国航空公司经营的两条美欧航线上试验这种服务。Tenzin g则从10月开始在国泰航空公司的航班上向付费乘客提供这种服务。
结论：有所进展。
7．在线电话：还不要挂断
希望：通过因特网打电话（简称VOIP）因为结合了电子邮件、声音和网络而博得一片喝彩，被称为下一代电话系统的必然趋势。据某些人估计，2001年，在线电话占到全世界电话使用时间的5%。一些支持者甚至宣称，到2006年以前，这个数字将达到50%。
现实：11月的《网络杂志》说，由于数亿美元已投入传统电话的基础设施，没有几家公司乐意白白扔掉这笔钱转而投资VOIP.在率领了多媒体移动电话革命的日本显然没人听到这条信息，因为电信业中某些最为响亮的名字（日本电气公司、日本电信电话公司、索尼通信网络公司和富士通公司等）今秋都部署了进军VOIP的计划。
结论：网络电话是可行的，只不过尚未风靡世界。
8．美元的再循环
希望：再循环运动已经从报纸和塑料瓶扩展到移动电话和电脑。
现实：这场运动常常挂在嘴上的目标是让危险的垃圾远离垃圾堆，但背后也有其他一些动机。正如日本许多电话公司认识到的那样，电话里含有金、银、铜、钯、铂和其他贵重金属。自去年以来，英国特斯科超市的顾客就可以把不想要的手机留下来进行再循环。今年6月，英国电器零售商彗星集团（Comet　Grou p）也采取了类似办法。此外，各地都在对个人计算机进行回收利用，戴尔计算机公司就回收任何品牌的计算机。
结论：一股日益壮大的潮流。
9．英国电讯有限公司
希望：几年以前，英国电讯有限公司的一些智囊人物发现，本公司的一项老专利与超链接相似。看到近在手边的黄金，英国电讯在2000年要求天才通信和其他几家早期因特网服务提供商花钱购买使用这种超链接的许可。这些公司拒绝掏钱，英国电讯就在纽约的一家联邦法院提出诉讼。
现实：法官在8月份驳回英国电讯的起诉。
结论：英国电讯没能当上因特网的发明者。
10．　不可思议的越来越小的机器
希望：按照某些人的估计，事先编程的分子机器将在本世纪中期开始创造从食品到家具等各种东西。但是，就目前来说，这种纳米技术仍然停留在抽象科学领域。
现实：即便要研制出复杂的机器还需走很长一段路，许多公司已开始致力于在纳米技术这块“蛋糕”上切割那些体积较小、目标也较集中的部分。例如，法国公司Nanobiotix与纽约布法罗大学的科学家11月宣布研制成了一个能够注入人体以治疗癌症的“纳米诊所”。据《生物技术周刊》报道，这个“纳米诊所”包括“一层薄薄的二氧化硅罩，（研究人员）可通过一群缩氨酸运载体调整这个二氧化硅罩，以针对特定的癌细胞发动攻击”。
结论：目前，更小还不意味着更好。
11．　美国在线接管了全世界？
希望：按照设想，成立于1997年的美国在线日本分公司——日本美国在线公司要向日本人展示在线媒体是怎么一回事。
现实：这家公司在一个竞争极其激烈的市场彻底失败，直到日本电信电话—多科莫公司2000年以1亿美元的投资获得其部分所有权。目前，美国在线仍不断推出照相册和美国在线i—mode邮件一类的服务以发展在日本的业务。另一方面，日本电信电话公司最近宣布，该公司最终将整合下属六家因特网服务提供商，其中包括重新命名的多科莫—美国在线。但是，美国在线说，这不会影响为顾客提供的服务。
结论：让我们这么说吧：美国在线没法向日本人展示在线媒体是怎么一回事了。