当“达摩克利斯之剑”高悬之际

【美国《基督教科学箴言报》12月26日报道】题：一个伊拉克家庭不安地等待战争来临（记者　斯科特·彼得森）
孀居的卡里玛·塞尔曼·迈斯布抚养着8个孩子。对这个伊拉克家庭来说，“缺乏”、“忧虑”和“顺从”这些词意味着很多东西。
像大多数伊拉克人一样，这个居住在巴格达的贫困家庭度日艰难，而对美国可能发动进攻的担心更使他们备受煎熬。事实上，他们谈到将来时常常这样开头：“如果我还活着……”
然而，尽管困难重重，他们仍然对伊拉克总统萨达姆表示拥护。
他们招呼记者坐到一条厚被子上面，因为两天前迈斯布为了给喜欢数学的一个女儿付一年20美元的学费，已经把家具都卖了。
在没有政府监督人员在场的情况下，记者从她的家庭那里领略了难得一见的普通伊拉克人的生活。
身穿金色镶边的黑色天鹅绒长袍的迈斯布是一家之主，她说：“我们相信美国人和我们一样希望和平，不想伤害任何人。如果每个美国家庭都能设身处地地从我们的角度考虑问题，体验一下我们对美国轰炸担惊受怕的感受，他们就会制止战争的爆发。”她的几个女儿都点头同意这一看法。
要搞清楚伊拉克人对萨达姆统治的真实想法几乎是不可能的，因为经过多年的独裁统治之后，伊拉克人已经不敢向外界透露这种想法了，甚至在内部他们也三缄其口。但通过正式和非正式的交谈，有一点是清楚的：两伊战争、海湾战争和联合国的多年制裁已经令伊拉克人民精疲力竭了。
这意味着他们经受不起另一场战争——即使美国人承诺这场战争会戏剧性地速战速决。
迈斯布低矮的起居室里挂着一幅镶在镜框里的萨达姆照片，萨达姆头戴阿拉伯头巾，面带微笑。还有一张镶在框里的“荣誉证书”，那是颁发给她的女儿宰纳卜的，因为宰纳卜两年前作为志愿者参加了萨达姆军队的行军和使用武器的训练，并学习了急救方法。
迈斯布的丈夫1996年死于车祸，同一年，联合国开始实施“石油换食品”计划。这项计划使他们家数年以来第一次得到了充足的食物。但他们还是必须每天为生计而挣扎。这个大家庭和许多伊拉克人一样，认为战争不可避免而且屈从于这种命运，只把希望寄托在真主身上，希望真主大发慈悲。
迈斯布说：“在海湾战争中我们真的很担心。但现在不同，战争威胁是逐渐升级的，因此我们都习惯了。当然美国这么气势汹汹仍然让人担心，但一切都掌握在真主手中。我们的生命是否在战火中结束，全由真主决定。”迈斯布的女儿阿迈勒坐在铺在地板上的棉被上，一个枕头放在膝盖上。她笃信不疑地说：“如果真主想让美国烧成灰烬，美国就会烧成灰烬。不止我一个人这么想。当人们听到美国对伊拉克的威胁时，他们希望在战争发动之前有灾难降临美国。甚至怀孕的女人也这么想，因为她们为未来担心——一旦战争爆发，她们的孩子怎么能平安降临人间呢？”
根据有关部门上月初发给他们的搬迁通知，他们的房子被政府考虑作“车库”之用。提到搬家，迈斯布忍不住流下了眼泪——在这个街区，即使搬到最廉价的房子里也需要筹集到800美元的保证金。
她的长子现在北部城市摩苏尔的部队中服役。次子10月中旬刚从监狱获释，5个月后他年满18岁时也将参军。最小的儿子马哈茂德今年8岁，正靠在记者的腿上，用记者的红、绿、蓝三色笔画画。
她的长女法蒂玛今年16岁。由于学费昂贵，而且妈妈忙着烤面包挣钱，家里需要她帮着带弟弟妹妹，她两年前就辍学了。
迈斯布说，等可能爆发的这场战争结束后，她一定会让法蒂玛回学校读书—
——“只要到时我还活着”。

伊拉克人正在领取每月的粮食配给。长期以来，依靠配给食品活命的平民百姓日子过得非常艰难。（路透社）