日报报道中国准备立法保护私有财产

【日本《读卖新闻》12月26日报道】题：中国立法保护私有财产（记者佐伯聪士发自北京）
中国为保护迅速发展的私营企业及个体经营者的私有财产，开始制定相关法律。
包括保护私有财产的物权法的民法草案23日已经提交给全国人民代表大会，并开始审议。在中国虽然有合同、婚姻等民事方面的单独的法律，但是到目前为止还没有全面的民法。如果人大审议通过，中国将建立起新的综合法律体系，它包括物权法在内，总共由1209条构成。
所谓物权，即个人及企业直接支配不动产等财产的权利，相当于所有权和抵押权。草案中规定，任何人不得侵害物权。
同许多经营不善的国有企业相比，民间经济发展速度很快。但是在私营企业家中，许多人说在法制不健全的情况下，不敢放心大胆地投资。
但是因为民法条文多，内容复杂，许多人认为，包括物权法在内的整个法律要成为正式法律需要两年时间。
【《日本经济新闻》12月24日报道】题：中国准备立法保护私人财产（记者藤贺三雄发自北京）
中国政府正在完善保护私人财产和私营企业财产的法律制度。中国迄今一直实行以国有企业为核心的公有制经济，缺乏明确保护私人财产和私营企业财产的法律。随着私营企业的发展，公有制经济在国内生产总值中占的比率下降到了30%强。中国政府力争激发私营企业的活力，从而实现经济可持续发展。
有关保护私人财产的物权法草案已经提交全国人民代表大会常务委员会审议。
中国对私人财产和私营企业财产的法律保护长期不明确。由于担心出现国家接收财产这类不测事态，私人资产的非法外流现象屡禁不止。