匈牙利国家银行行长说：今年是匈银行改革的过渡时期

【匈牙利《人民自由报》一月二日文章】题：一九八七年的银行体制与信贷（作者匈牙利国家银行行长蒂马尔·马加什）
我国银行体制的重要发展进程已经开始了一、两年。这与经济管理体制改革的必要变化、商品与货币关系的发展、企业自主权的扩大、取消垄断组织和加强市场关系、加强竞争是一致的。
近几年在这方面发生了如下一些变化：匈牙利国家银行内处理企业与合作社贷款事务的部门的自主权大大扩大；从国家银行分出一个机构，以布达佩斯信贷银行的名义成立一个独立的商业银行；建立了许多中小银行，其中有的还吸收了外资。
居民与银行的关系现在基本上没有改变，但是国家储蓄银行与保险机构将进一一步扩大服务，储蓄合作社也将扩大活动范围。在以后的发展过程中，各种商业银行也要扩大为居民服务的范围。现在对我国银行体制进行的改革是改革进程的重要一站，但还不是改革的结束。
应该指出的是，首先是匈牙利国家银行要继续对执行信贷政策负责，然而关于政府信贷政策的方针原则、提供贷款的基本原则和总规定则与所有的银行和金融机构相关。这些银行和金融机构必须以自己的活动推动经济政策目标的实现。
从各个角度来看，一九八七年对于银行体制来说是个过渡时期。在这一期间要顺利地完成银行体制上的改变并且保持发展的连续性。