中国已开始“立”苏联还有待“破”

【英国《经济学家》周刊一月三日评论】题：参加跳舞
对管理着有四分之一人类的两个共产党国家的人来说，本世纪内的大问题是，为了取得经济进展，共产党能否找到一条既进行改革，又不放弃对政权的垄断的道路。俄国的戈尔巴乔夫和中国的邓小平已经看到了部分答案。两人都已经明智地看到，在进行经济改革的同时，还必须进行某些政治改革。中国步子迈得大而快。邓先生让八亿农民开始跳舞，朝着使经济迅速增长的方向前进。戈尔巴乔夫先生则对是否让俄国参加跳舞仍然犹豫不决。
这位苏联领导人已采取了一些改革的步骤。他已经勇敢地承认，俄国老的革命已气喘吁吁，如果要想在当代世界上取得比军事大国地位更多的东西，必须进行“第二次革命”。
但是，他在进行改革方面比邓先生审慎得多，原因是不难发现的，即戈尔巴乔夫先生冒着更大的风险。
作为一个超级大国的首脑，戈尔巴乔夫先生决不能因美国忙于处理同伊朗和尼加拉瓜有关的事件减少了对他的压力而犯错误；作为苏联集团内最大的经济管理者，他也不能犯经济上的错误。所有这一切都需要谨慎从事，而邓先生则可以大胆进行改革。
戈尔巴乔夫先生还缺乏邓先生所具有的一些政治上的有利条件。首先是缺乏真正的权力。戈尔巴乔夫先生在巧妙地搞掉他的老对手方面做得比大多数人预言的要漂亮，但是他在为实行改革而进行的斗争中仍然搞得精疲力竭。而邓先生八年来轻松自如地走过来了。戈尔巴乔夫先生得使尽全身解数才有可能使苏联摆脱几十年来形成的经济上的老框框。而邓先生则容易得多。他的改革的胆量不仅给许多普通的中国人较快地带来了较大的繁荣，而且还使中国摆脱了文化革命的混乱，而建立了值得欢迎的井然秩序。邓先生已开始了立的阶段，而戈尔巴乔夫先生首先得打破老框框。
在这种尚未完全坐稳鞍子而又必须骑上去前进的危险境地，戈尔巴乔夫先生必须作出他生涯中最难办的选择。
戈尔巴乔夫先生承认，若要使改革取得成果，他就需要有一批有想象力和勇于批评的人。但邓先生的放权改革却是从最底层做起的，他给农民以决定种植何种作物的权力，并允许他们出售牟利，这种做法使改革获得了广大群众的拥护。戈尔巴乔夫先生看来却决心继续使权力紧紧集中在中央手里，使改革自上而下地进行。
戈尔巴乔夫先生的改革信念是否会有邓小平那样的勇气，可能取决于不受约束的邓小平今年在中国进行的改革结果如何。尽管戈尔巴乔夫先生和邓小平两人风格不同，具体做法各异，但他们的目标却是相同的：希望通过赢得人民对共产党的支持去实现经济改革目标。戈尔巴乔夫先生只有敢于同邓小平先生一起，使大家都能看到朝那个方向跳舞，才能成为一个真正的改革者。