陪审团将重返俄罗斯法庭

【美国《华盛顿邮报》12月22日报道】题：俄罗斯法庭恢复陪审团审判制（记者　沙龙·拉法兰尼埃）
在85年前，列宁废除了陪审团制。而下个月，陪审员将重返法庭。由于普京总统支持者的努力，刑事诉讼程序的新规范于7月在议会勉强获得通过并开始得到推广。
新法律旨在彻底清除苏联解体后久未触及的法律制度，并用新的审判方式取而代之，这种新方式可以保证判决结果不会预先确定，相反，控辩双方可进行当庭辩论，最后结果将由普通公民在陪审员室里参与推敲决定。
这种方式是俄罗斯人原本只能在书和西方电影中才能看得到的。尽管俄罗斯早在1993年宪法中就设想将这种权力赋予陪审团，但全国89个联邦主体中只有9个联邦主体的陪审团真正享有这种权力，而且只是试点实施。1917年布尔什维克废除了沙皇在1864年的重大司法改革中开创的司法体系，自那时起，俄罗斯绝大多数法庭不再根据陪审团的决定做出判决。
在旧的司法体制下，定罪率为99.6%，部分原因是法官被迫与检察官一起分担证明被告有罪的任务。而目前在9个联邦主体试点的情况显示，被告在陪审团前表现得好，可以赢得五分之一的官司。
在莫斯科东北150公里的雅罗斯拉夫尔，当地法庭的审判长称自己希望看到更多宣判无罪的情况发生——除非检察官比他们在旧制度下准备得更充分。从1月份开始，涉及谋杀、强奸及叛国的案件审理将向陪审员制转轨，这只是俄罗斯议会于7月开始就刑事法律规范出台的3500多项改革措施中的一部分。西方法律原则认为，公平裁决的最好机会出现在对抗过程中，俄罗斯新法律就是以此为模式，分阶段实施的。
这将夺去俄检察官的一些巨大优势，包括他可以在被告被关押期间寻找更多证据。新法律规定，被告在被捕之日起可以请一位律师，辩方律师无须向法官登记即可传唤证人。在明年，只有法庭可以发出拘捕令和搜查令及没收财产。
也许最重要的是，新的法律将法官塑造成公正的仲裁者，而不是检察官的帮手。