南美金融风险尚未消除

【美国《纽约时报》12月16日文章】题：南美的金融困境（作者　拉里·罗特）
今年，阿根廷为了渡过历史上最糟糕的经济衰退而苦苦挣扎。这场经济危机波及面之大，每一个与之毗邻的国家都在不同程度上受到影响。1年前，阿根廷的金融体系崩溃瓦解，国家已无力偿还1410亿美元的公共债务；不过一年后的今天，终于出现了一些迹象，表明最糟糕的时期可能已经过去。
阿根廷被遗忘
在金融领域，阿根廷仍然是一个被遗忘的国家。如果不能和国际货币基金组织达成协议，阿根廷仍将持续这种状况。不过，对数十亿美元的银行账户长达一年之久的冻结措施在12月初被解除，最近消费支出、出口额和政府收入等都有所增加，这使得那些满怀希望的阿根廷人把现在称作是“短暂的夏天”。
不过，经济全面复苏的过程是非常复杂而艰苦的。从理论上说，阿根廷充满了投资机会：一年前与美元等值的比索现在只值28美分。这就意味着投资者可以用一个好价钱购买阿根廷国内的公司。但是，由于阿根廷的储蓄者不再信任银行，同时外国人在银行拖欠还债的过程中损失惨重，所以资本仍然不足。
结果，过渡时期的总统爱德华多·杜阿尔德在一年的大部分时间里竭尽所能讨好国际货币基金组织，试图让该组织恢复提供于2001年12月中止的贷款。但是几个月以来，阿根廷却不得不忍受和贷款方时开时停的谈判。到了年底，与世界银行的谈判甚至也无功而返。
政治局势的不明朗困扰了阿根廷一整年，延缓了经济的复苏，而且预计这种状况2003年还要持续下去。选举杜阿尔德总统继任者的大选定于4月27日举行。除非新总统在5月25日那天宣誓就职，除非新政府的政策变得明朗起来，否则国内的投资者不大可能作出大的承诺。
智利看到希望
陷于这种金融困境的不只是阿根廷一国。这场危机给南方共同市场带来了毁灭性的打击。例如，和巅峰时期相比，南方共同市场中最大的两个国家———巴西和阿根廷之间的年贸易总额减少了50%，只有70亿美元。
连南美洲最开放、最有活力的经济体智利今年的经济增长率也降低了一半以上。不过，由于和欧盟达成的一项自由贸易协定将于明年1月1日生效，这给该国的投资额和出口额再次增加带来了希望。智利还在上周与美国达成了一项类似的协定，预计在2003年上半年就会被两国的国会批准，并将于2004年生效。布什政府希望该协定可帮助达成一个涉及整个西半球的贸易协议。
通胀与债务困扰巴西
南美洲最大的国家巴西面临着另外一些问题，不过衰退问题不大可能位列其中。来自左派劳工党的当选总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦于今年10月当选，他许诺要采取刺激经济增长的措施，包括刺激国内企业和降低利率（巴西的银行利率属于世界上最高的）。他预测能够很快走出近年来的经济停顿局面。
不过人们也担心刺激措施过多会导致通胀加剧，这也是巴西的顽疾。巴西经济部长帕洛奇曾发誓，新政府要把通胀率控制在一位数以内，但是到了年底由于巴西雷亚尔的贬值最终导致物价暴涨。这使得一些进口商品如汽油和小麦的价格更高。许多分析家预测2003年的通胀率大约在百分之十几。
达席尔瓦的政府还将继承面对复杂的债务问题。一些分析家认为，债务重组在所难免。2002年，雷亚尔对美元贬值了30%，部分原因是金融市场对劳工党一直怀有疑虑。由于巴西债务中很多都是与汇率相联系的，所以这些债务相应增加了很多。
因此，新年伊始，巴西的总债务高达2500亿美元，如果雷亚尔继续贬值，债务就有可能继续增加。12月初，摩根公司和新政府发生一场争执，摩根公司要求投资者减少在巴西的投资，他们认为达席尔瓦总统“会使市场大失所望，从而引起外国债券收益下降，增加国家的风险”。