中国农村改革的成果是明摆着的虽有贫困地区情况普遍好转

【法国《回声报》十二月十日文章】】题；农民首先受益中国改革的探索
中国农村新政策提出近八年来，成果是明摆着的：一九七八年农民人均年收入一百三十三元五角七分，而一九八五年上升到了三百九十七元。人们一致认为：改革改变了农民的生活。法国驻北京的商务参赞梅纳尔先生说：“自一九七九年以来，农业的确来了个大跃进，这表现在情况普遍好转，但是，依然存在着一些十分贫困的地区，尤其是在山区。”
从数字上加以判断的确应加倍谨慎。因为，一方面，农民的年均收入应当参照城市人口的平均收入，城市居民年收入近七百五十元。另外，从改革中受益的农民的运气近似城市小业主，特别是出租汽车司机的运气，这些司机也是最受益的。
另一方面，平均收入无疑掩盖了极其不协调的事实，中国许多农民不具备珍贵的货币资源，他们致富主要靠在大消费中心附近活动。大批的小商贩一清早出现在北京、上海或者广州街头，这证明了农村新财富仅仅取决于城市消费者。在一个交通运输极其不发达的国家里，大城市四周是真正的受益者。
改革给农民和中国农业提供了一个大氧气球，其实方法很简单：政府不是把农民变成土地所有者，而是给他们土地使用权。同个体户签订了土地承包十五年不变合同。今后，中国百分之四十的土地采取了个体经营的方式，这些土地的生产占农业收入的百分之五十五。这种措施促进了生产的发展。
国家日益确认了它在农业经济方面进行的自由化转折，国家减少一千万吨征购粮以调动生产者的积极性。于是，中国证明了它可以顺利而幸运地在集体主义的齿轮里加一点油。今后中国将迎接农村人口蜂拥入城的挑战。他们将可能去城市企业找工作。但是，中国还打算从现在起到一九九○年，通过帮助一亿农村青年掌握农艺知识和管理能力，在农村培养一代新人。