盛大节日　简单度过

【香港《亚洲华尔街日报》12月3日报道】题：欢乐节日，简单度过（记者　安妮·齐默尔曼）
圣诞节，罗宾·卢克只想过得简单些。
这个47岁的达拉斯人是一家律师事务所的部门主任，三个孩子的母亲。在未来几周，她只想过得轻松点，不要买那么多东西，节后也不必收拾那么多东西。
“我厌倦了这种嘈杂，也厌倦了花那么多时间办各种跟节日有关的事情———买礼物、发贺卡、装饰屋子、走亲访友……”
有这种想法的美国人越来越多，他们提出的理由包括严峻的经济形势、在此之前的放纵无度以及时间不够用和精力透支。表明这种趋势的一个标志是，《真正简单》杂志的发行量在今年上半年猛增33%。该杂志主编卡丽·图希说，自“9·11”后，化繁为简的愿望变得更加强烈，人们“希望控制可以控制的东西，过节俭有度的生活”。这份杂志是由美国在线—时代华纳公司出版的。
这种愿望在岁末节假日的巨大压力下更达到前所未有的程度。过去两年来，“简单生活网”（一个坚决反对无度生活、由环保主义者建立的网站）在11月份和12月份的日访问次数翻了一番，达到7000人次左右。这个网站销售了1000多本书和宣传小册子，包括长达270页、售价14.95美元的精装书《简化你的圣诞》。这本书里有许多简化圣诞节的小窍门，比如“重新考虑圣诞节寄贺卡的习惯”。
但是，拒绝完美主义需要勇气和坚强。《真正简单》杂志的图希说，她因为在上周的感恩节晚餐上使用了从外边购买的配制好的食品而遭到女儿的抨击。
“我女儿说，‘你怎么能不亲手准备每样东西呢？’”图希回忆说。但是，她又说：“如果你得牺牲那些更为重要的东西，比如抽出时间来陪家人，那么，创造完美节日的假象似乎没什么意义。”
住在华盛顿的作家、有四个儿子的艾丽斯·克拉斯诺一直在努力简化自己的生活。克拉斯诺还学会了对圣诞节聚会“说不”。
“节日加剧了这种失控的狂热”，她说。“我最不愿意做的就是在某个华丽耀眼的房子里和那些不太认识、一年也见不上一两次的人喝饮料。我宁愿和孩子们待在家里。”
简化节日时最为困难的部分可能要算如何满足别人的期望。内华达州里诺市34岁的平面造型艺术设计师克里斯蒂娜·内勒曼和丈夫一直在设法克服对物质的沉迷，但他们知道这并不容易。
内勒曼说，“我们通常会来个家庭大聚餐，大家会买成堆的礼物，然后是成堆的碗盘和需要当成垃圾丢掉的大批包装纸。今年，我打算自己做礼物。我的母亲会得到一份很棒的礼物。”她说，她和丈夫会去加利福尼亚州的蒙特雷度个短暂的假期。
内勒曼说：“设法避免物质主义和浪费无度不会有太大困难，但要躲开别人的闲话却很不容易。”