经济迅速崛起　清醒应对挑战　中国为长远目标做准备

【德国《青年世界报》12月19日文章】题：迅速崛起（作者　安妮克·施奈德）
2010年，上海将举办世界博览会。12月初，当这个消息传来时，中国举国上下欢欣鼓舞，庆祝上海申办世博会成功。在北京成功申办2008年奥运会后，经济界的奥林匹克盛会也将在中国举行。
今年，中国的国民生产总值将超过10万亿元人民币（1.235万亿美元），创历史新高。这是中国国家计划委员会最近公布的，非常引人注目。从绝对数字比较来看，中国已经接近西欧经济大国的国民生产总值。然而更为重要的是，中国的经济增长率持续保持在8%的高水平。
外经贸部部长石广生也对中国加入世界贸易组织一年来取得的经济成果表示满意。中国的关税已由平均15.3%下降到12%。中国的进出口总额估计将达到6000亿美元，中国将成为世界第五大贸易国。
中国已经为举办世博会和更长远的目标做了大量准备工作。到2010年，上海的人均收入有望达到1万美元。现在，上海的人均收入已经达到1400美元，在中国国内收入排行榜上处于领先地位。而在2001年底，中国内陆省份的人均收入只有区区800美元。按照人均收入这个重要指标来衡量，中国还远远落后于西欧工业国家。
一份由中国国际商会发表的关于中国2002年零售业状况的白皮书表明，随着可支配收入的增加，中国人的消费模式也发生了变化。用于食品方面的支出下降，同时用于通信、娱乐、教育、文化和房租方面的支出正在增加。
中国长期致力于国家的城市化。但是时至今日，仍有63.8%的居民还生活在农村。在今后的20年间，将有2.2亿人离开农业，转移到国民经济的第二和第三产业中去。这样一来，从事第二和第三产业的人口将增加到60%。在这一结构变革过程中，一个最大的挑战就是所谓的户籍制度。户籍制度涉及到居民迁徙、工作以及参与社会福利保险的权利等。今天，数以千万计的没有“户口”的民工已成为城市一个亟待解决的问题。对于许多农民来说，种地已经没有多大收益，因为人均耕地面积已不足0.06公顷。再说目前中国可耕地面积仅有10%。
自1997年以来，传统的家庭经营又遭遇农产品价格不断下跌的窘境，农村信用合作社在为农民兄弟筹资方面也严重欠缺。自从国家级大银行几乎全部关闭它们在农村的分支机构以来，农村信用合作社就接过了为农民进行筹资的任务。然而这些农村信用合作社也面临相同的问题：不良信贷、呆帐、坏帐，最后导致国家级大银行不得不关闭它们在农村的分理处。
另一个问题是城市失业问题。2002年9月份，官方公布的城市失业率是3.9%，失业人数为725万。劳动和社会保障部副部长王东进就此问题指出，在保证7%增长率的情况下，每年能够创造800万个新的就业岗位。但是，人口发展的形势显示，在未来5年内每年将有1200多万人有望找到新的就业岗位。
为了应对所有这些挑战，必须走促进经济增长的道路。11月召开的中国共产党第十六次全国代表大会制定了到2020年将国民生产总值翻两番的目标，这意味着中国的人均收入将提高到3000美元。为实现这一目标，今后中国年经济增长率必须达到7.2%。同时农业在国民生产总值中所占比重将从现在15%的水平上继续减少。1979年，农业在国民生产总值中的比重还高达28%，工业占48%，到2001年，工业的比重上升到51%。第三产业的比重从1979年的24%增加到2001年的34%。资本、技术和劳动密集型的传统工业的继续均衡发展是实现这一计划的基础。