恐怖主义的另一类受害者

【西班牙《世界报》11月10日报道】题：没有丈夫的一年
马里莎出生于一个基督教家庭。她成长在马德里市恩特雷比亚斯区，这是一个工人居住区。她曾经在一个修女学校读书，中学毕业后进入一个化验室工作，她利用业余时间学习表演，梦想有一天能在电影中扮演某个角色。
但是1986年7月的一个晚上，在马德里大街上的一次偶然机会，不知不觉中永远改变了马里莎的命运。她同一个朋友外出散步，在路上遇到了一位长得高大、结实、皮肤褐色而且讲西班牙语时带着浓重阿拉伯口音的英俊男子。他们相互进行了自我介绍。伊马德·阿拉丁·巴拉卡特当时只有25岁，他离开故乡叙利亚之后，出来经商谋生，在西班牙已经居住多年了。
马里莎自从这次见面之后便爱上了伊马德，一年后，他们按照伊斯兰教方式结婚，尽管她当时还是基督教徒。他们在巴列卡斯地区租住了一层非常好的住房，靠着伊马德从批发商那里进口和零售纺织品的生意，过着平静的生活。
2001年的11月13日，他们夫妇在天亮起床后一起做一天的第一次祈祷。他们婚后的4个孩子（14岁的阿德南、11岁的奥马尔、6岁的哈季娅和4岁的穆罕默德）还都在熟睡着。第五个孩子（阿马尔）还在她的肚子里。
孩子们起床、吃过早餐后，像往常一样跑下楼等待班车，准备到不远处的一所阿拉伯学校读书。但是这天早上，他们迟到了。当他们重新上楼让爸爸开车送他们去学校的时候，老大阿德南发现在他们家的门口站着两个“秘密警察”。他到楼上时把情况告诉了伊马德。伊马德听到这一消息后以为，他们不是针对他来的。他们等待了几分钟，然后大家一起下楼。马里莎同医生约好，9点钟医生给她“诊断一下”怀孕的情况。他们刚刚迈出铁门，就被一群男子包围了起来。这些人表明了警察的身份后，不由分说地把伊马德和他的家人给分开了。
马里莎回忆说：“我当时什么也不知道。在大街上停放着几辆警车。他们把我的丈夫关进了其中的一辆。一个男子上来对我说，因为一起恐怖主义事件将他逮捕。那位名叫‘加尔松’的男子站在那里。当我走近他的时候，他要我把孩子们带走。他们甚至没有让我同伊马德说一句话。伊马德被他们带走时对我说：‘马里莎，不要担心，我会给你打电话的。’小孩子们都惊呆了，一会儿之后孩子们便开始问我：‘他们把爸爸带到哪里去？他很快就会回来吗？他干什么坏事了吗？妈妈，他到底怎么了？’”
老二奥马尔站在她身边，睁着一双炯炯有神的大眼睛看着他母亲说：“在房子的后面也停放着几辆警车。”
伊马德没能给他的妻子打来电话。5天后，也就是在伊马德被带到索托德尔雷亚尔监狱预审科几个小时之前，马里莎在牢房里再次见到了他。也就是那次，律师告诉她说，加尔松法官指控他是“本·拉丹派驻西班牙的人”。他使用化名“阿布·达赫达赫”在西班牙招募伊斯兰激进分子，他经常到世界各地旅行，同两个月前袭击纽约双塔楼事件的恐怖分子有过接触。
对于她来说，地狱般的生活开始了：4个孩子，还有肚子里怀着的第五个，丈夫被指控犯有可怕的罪行。
马里莎说：“由于商人的工作，我的丈夫曾经多次旅行，然后把买来的东西在这里卖掉。难道旅行也是犯罪吗？认识那么多的人都是朋友给他介绍的，谁又能知道他们是怎样生活的？”
马里莎是西班牙改信伊斯兰教的大约1万名妇女中的一个。她说：“我对伊斯兰教的兴趣是因为我的丈夫而逐步多起来的。在他的帮助下，我开始读书，学着做一名好的穆斯林妇女，并按照我的信仰教育好孩子，我一直是自己决定事情，而且从来不受任何人的驱使。”
她承认，维持生计对她来说确实困难。她说：“感谢真主，孩子们还好。几乎每个星期我都带着一个孩子去监狱探望我的丈夫，而且他们每月还可以有一次在家属会客室拥抱他。我度过的最糟糕的时刻是今年4月份，当时小不点儿阿马尔经过最糟糕的怀孕期后刚刚出生。”她的丈夫对她说，监狱里的生活还过得去，其他犯人都尊重他，在监狱里他还认识了一个犹太人，从他宽容的性格来看，这个犹太人是个好人。对他来说，种族和宗教并不重要。在这一年中，她靠着过去的积蓄、亲友的帮助和卖掉伊马德在仓库中保存的一批波斯地毯生活。
玛丽·卡门·加西亚现年35岁，她是叙利亚人贾西姆·马布勒的妻子。加尔松指控“贾西姆·马布勒是派驻波斯尼亚的一个老资格的圣战者，并且在西班牙为基地组织招募伊斯兰激进分子”。
这对夫妇是1989年在马德里的一所语言学校的咖啡馆里相识的。在那里，她学习英语、法语和德语，而他学西班牙语。玛丽·卡门说：“他在西班牙待了3年，所干工作都与建筑有关。在那之前我对宗教没有任何倾向，但是我喜欢他对我谈起伊斯兰教的方式。当时他在马德里市中心租了一间房子，我住在离他家不远的地方。我们开始经常出去，3个月后我们按照伊斯兰教教规举行了结婚仪式。”
这对夫妻有3个孩子———11岁的穆罕默德、9岁的塔哈和4岁的马哈茂德。在她的丈夫被捕之后，他们一家依靠穆斯林团体的帮助过活。孩子们对她说：“妈妈，在学校里他们叫我‘塔利班’。”
阿莉西亚·萨弗拉今年30岁，通过一个女朋友的介绍认识了叙利亚人奥萨马·达拉，并在10年前同他结婚，现有3个孩子。达拉因被指控是基地组织派驻西班牙的资金管理人员而被逮捕。一年来，阿莉西亚9岁的大女儿萨拉以为她的父亲不爱他们了，所以整天抱着她父亲的照片哭泣。最近她不得不接受心理治疗。

马里莎用手遮住儿子的头，似乎想在现实生活中尽量为他遮风挡雨。