布什换将　为再减税铺路

美国经济正在经历90年代“泡沫”经济后的长期调整，全球经济的衰落可能还将持续一两年；布什政府不会放弃减税的总路线，但可能重新评估某些经济政策
【美国《芝加哥论坛报》12月8日文章】题：经济班子面临崎岖之路
上周末，布什总统的两名高级经济助手被解雇。无论谁率领布什总统的新经济班子，都不得不处理各类棘手的消费问题和商业问题，从令人烦恼的缓慢增长到悬而未决的战争前景等，不一而足。
多数分析家说，目前，美国经济正在经历90年代“泡沫”经济后的长期调整，全球经济的衰落可能还将持续一两年；没有哪种“灵丹妙药”可以解决美国经济面临的诸多问题。
新经济班子将要面临的问题包括在11月份上升到6%的失业率、对股市的悲观情绪、联合航空公司在本行业面临重大重组时可能遭遇的破产，以及人们对退休金能否得到保证的担忧。
让经济提速说起来容易做起来难：两位被抛弃的助手——财政部长保罗·奥尼尔和白宫首席经济顾问劳伦斯·林赛在各自动荡的任期中都体会到了这一点。
减税计划可能出台
从各种迹象来看，布什将再次回到减税的路线上。一年前，国会通过了一项为期10年、总规模1·3万亿美元的减税法案。这一次，布什将在2003年用一套刺激性的办法加速该法案各个部分的实施，同时可能减轻投资者和已婚工薪族的纳税负担。
据说，政府还在考虑于明年推行总计1000亿美元的一揽子减税计划。布什的顾问们希望这些措施加上降低利率、加大国防与本土安全开支等办法能推动经济。
许多分析家对此持怀疑态度。他们说，在企业和投资者神经紧张、不愿投资的时候，减掉相当于年经济增长额1%的税收能否发挥作用根本就是未知数。
波士顿泛阿格拉资产管理公司的首席投资官埃德加·彼得斯说：“我们的问题是生产能力过剩，但需求不够。经济增长缓慢的情况可能还会持续一段时间。”
接替者困难不小
这样一场经济衰退可能给自己的竞选连任造成什么影响？布什在担心之下解雇了奥尼尔。这位生性耿直的美国铝公司前任首席执行官因为经常言语过激，在国会、华尔街和这个国家的某些主要贸易伙伴眼里失去了信赖度。曾在美联储任职、为布什设计了最初减税计划的林赛则因言谈不当和方式生硬激怒了某些政府官员。
他们的接替者面临的首要任务将是修复与华尔街的关系。许多金融家认为，政府拒绝考虑他们的利益，本届政府的经济顾问不如克林顿政府的财政部长罗伯特·鲁宾，后者当年曾受到华尔街的称颂。另一项关键任务是让投资者和消费者消除疑虑。但是，如果那些乐观的评论与强大的经济力量和金融力量彼此矛盾，只靠给经济唱赞歌不会总能奏效。
根据白宫的说法，布什将在年底之前决定那两个人的接班人。在这种转变之下，总统可能对自己的某些经济政策进行重新评估，尽管他不会放弃减税的总路线。
分析家说，要让两党势均力敌的国会通过一项重要的税收法案，新的经济班子困难不小，这可能促使布什物色一位具有政治技巧、与议员们关系良好的人担任财政部长。
【美联社华盛顿12月9日电】白宫官员昨晚说，布什总统可能任命CSX公司董事长约翰·斯诺接替保罗·奥尼尔担任财政部长。
不愿透露姓名的官员说，布什曾对顾问们说，斯诺是他的选择，除非对他的经济背景和个人背景进行最后审查时发现问题。
63岁的斯诺是CSX公司的董事长、总裁兼首席执行官。CSX公司是一家从事运输的联合大企业，经营着美国东部最大的铁路运输网。斯诺还曾在福特政府的运输部任职。
这些白宫官员还说，布什打算用高盛公司的前董事长之一斯蒂芬·弗里德曼代替原白宫经济顾问林赛。