“内窥”军演：美对伊进行模拟战

美国敲响对伊战鼓
【法新社多哈12月9日电】一名军方发言人说，美军今天在该地区开始了一场大规模的计算机模拟军事演习，以对军方一个先进的高科技指挥中心的作战指挥能力进行测试。该指挥中心在可能发生的对伊战争中将发挥指挥作用。
在美军海湾地区总司令汤米·弗兰克斯将军的领导下，大约1000名美英两国的指挥人员在多哈以南的赛利耶陆军基地开始了此次代号为“内窥”的军事演习。
美军中央司令部发言人比尔·哈里森少校说，军事演习已于本日上午8时开始。他说：“‘内窥’作战演习已经正式开始了。”
此次大约为期一周的演习的目的是检验美军造价5800万美元的机动指挥中心以及先进的计算机系统、地图系统和通讯设施。
【美联社多哈12月8日电】周日，数百名美军高级作战规划人员聚集在一个巨型电脑屏幕前，最后确定一次重要指挥演习的细节。这次演习将帮助美军为最终入侵伊拉克作好准备。
【美国《洛杉矶时报》12月8日文章】题：卡塔尔模拟战——向伊拉克发出的另一个信号（记者马克·法恩曼发自多哈）
昨天，当巴格达试图消除自己面临的威胁时，负责该地区的美国陆军指挥官在卡塔尔这个海湾小国的高技术作战室里坐镇指挥，发动了第一阶段的电子模拟战，模拟包括美国可能对伊拉克的入侵。
在卡塔尔的赛利耶陆军基地，在一面大幅作战屏幕前的指挥桌旁，陆军上将汤米·弗兰克斯和200多名部下最终确定了美国军队的部署方案，作为周一将在这里正式举行的指挥与控制演习的一部分。
在计算机辅助指挥演习的同时，美国陆军还在科威特北部的伊拉克边境附近举行实战演习。随着两国在联合国大规模杀伤性武器核查问题上可能出现的最后摊牌的临近，这次演练的时机似乎加大了美国对伊拉克的军事压力，
随着核查伊拉克执行联合国解除武装决议情况的任务进入紧要关头，这次长达一周的演习很明显是华盛顿有意敲响的战鼓声。
美英军队高度戒备
【英国《星期日电讯报》12月8日文章】题：美在海湾地区进行模拟战，英国保安部队处于高度警惕（记者菲利普·舍韦尔发自多哈）
由于美国高级指挥官准备于本周在卡塔尔进行一场至关重要的计算机辅助模拟战演习，驻海湾地区的英国军事人员处于高度警戒状态，以防可能发生的恐怖袭击事件。
约400名英国军官已抵达卡塔尔，加入包括负责指导出兵伊拉克的汤米·弗兰克斯上将及来自佛罗里达州坦帕中央司令部的600名作战规划人员的队伍。
“内窥”军事演习将测试海湾地区的海军、空军、陆军和海军陆战队的指挥能力，由美国基地的一处机动控制中心进行指挥，该基地设在卡塔尔首都多哈郊区荒芜的沙漠地带。
虽然演习内容严格保密，但人们认为，演习将包括美国领导的对伊拉克的袭击以及其它可能发生的中东危机中的情况。
美国决定，在12月中旬举行的为期一周的演习结束后，仍在卡塔尔保留中央司令部的野战总部。这一决定突出表明，这个风沙肆虐、石头遍野的半岛将成为美国推翻萨达姆·侯赛因行动的神经中枢。
除现在主要从伦敦诺斯伍德常设联合总部调到卡塔尔的375名英国军官外，还有400人将在英国、美国及海湾的基地参加演习。
明年一月可能开战
【美国《纽约时报》12月8日文章】题：美国快要为开战作好军事集结（记者　埃里克·施米特）
美国军方高级官员说，美国很快将在海湾地区拥有足够多的重型坦克、军舰、飞机、炸弹和兵力，可以在明年1月某个时间发动打击伊拉克的行动。
大约6万名陆军、海军、海军陆战队和空军士兵及200架军用飞机已经部署在海湾及其周边地区。仅陆军在科威特就部署了9000名士兵和24架“阿帕奇”武装直升机以及两个装甲旅的重型装备。此外，还有一个装甲旅的重型装备正陆续运抵常驻印度洋的舰船上，一些物资将储存在位于科威特城以南的新后勤基地阿里夫坚军营。

美军士兵在科威特北部沙漠进行演习（路透社）