萨达姆提前“交厚卷”

伊拉克：首次向科道歉
【美联社巴格达12月7日电】否认自己拥有被禁武器的伊拉克政府今天向联合国递交了一份人们期待已久的、有关其化学、生物及核武器计划的报告。与此同时，伊拉克总统萨达姆为1990年入侵科威特而向科威特人民致歉。
今天晚上在巴格达发生的这一系列发展迅速的戏剧性事件显然是伊拉克领导人为摆脱战争和制裁而作出的努力。
一辆装有6包武器文件的伊拉克政府汽车大约晚上8点驶入位于巴格达郊区的联合国核查人员驻地，伊政府官员卸下文件，准备在与联合国核查人员举行的一次秘密会议上进行移交。之后，联合国证实收到了这份长篇报告。
根据联合国决议，伊拉克需要在本周末之前提交其有关武器计划的报告。随着这份长约1·2万页、涉及详细技术问题报告的提交，伊拉克危机便进入了一个新阶段，华盛顿和巴格达正逐步走向战争或和平的十字路口。
【法新社巴格达12月7日电】伊拉克总统萨达姆今天首次为1990年入侵科威特向科威特人民道歉。但是，他把科威特人民及其统治者明确区分开来，并指责科威特统治者密谋反对伊拉克。
伊拉克新闻部长在伊拉克国家电视台代表萨达姆宣读了致科威特人民的一封信。萨达姆在信中说：“我们为在过去可能惹恼了真主的任何行为表示道歉，并且……为我们受到谴责的那些行为（向真主道歉），我们也因此向你们道歉。”
自从以美国为首的多国部队于1991年2月结束伊拉克对科威特为期7个月的占领之后，科威特就一直要求伊拉克道歉。
在电视上播放的这封信赞扬了在科威特领土上袭击美军的科威特人，并号召所有科威特人与伊拉克人一起参加反对美国在海湾地区驻军的圣战。
科威特：指伊制造分裂
【路透社科威特城12月7日电】科威特拒绝接受邻国伊拉克今天为其于1990年至1991年间占领科威特作出的道歉，并指责伊拉克总统萨达姆煽动针对驻科威特美军的恐怖袭击。
科威特新闻大臣谢赫艾哈迈德对科威特通讯社说，萨达姆正疯狂企图挑起麻烦。“这一讲话包含刺激和鼓励遭到全世界反对和谴责的恐怖主义活动的内容”。
他指出，萨达姆的道歉是针对科威特人民的，这是企图分裂科威特的行为，这一策略必将失败。
谢赫艾哈迈德说：“伊拉克显然企图通过向科威特人民发表这一讲话离间科威特人民和科威特领导人，但这一企图却忽视了科威特人民和政府间空前牢固的团结。”　
美国：缴械仍是关键
【美联社华盛顿12月7日电】白宫今天说，美国将对伊拉克所谓它不拥有大规模杀伤性武器的报告进行分析，以确定它是否可信，是否符合联合国的条件。
白宫发言人弗莱舍在一项声明中说：“我们将继续同其它国家合作，制止萨达姆寻求和积聚大规模杀伤性武器，以实现保卫和平的最终目的。”
【法新社华盛顿12月7日电】美国总统布什今天警告说，如果巴格达想避免遭到军事打击，伊拉克提交的报告必须经得住美国的详细审查。
布什在他每周一次的电台讲话中说：“我们必须首先详细地审查这一报告，然后才能判断它的真实性和全面性，审查需要一些时间。”
布什警告说，伊拉克试图表现出与武器核查人员合作的姿态———例如提前呈交武器报告，但这不足以避免战争。他说：“解除伊拉克政权的武装仍是反恐战争中的一项中心任务。”
【路透社贝鲁特12月7日电】美国国防部长拉姆斯菲尔德对黎巴嫩电视台记者说，萨达姆应该放弃并离开他的国家，以避免对伊拉克的战争。
拉姆斯菲尔德在黎巴嫩广播公司电视台昨天晚间播出的一次访谈中说：“难道他要继续撒谎？难道他非要认为游戏已经结束，他完蛋了才离开国家吗？他还是要继续留在那里并交出每一件大规模杀伤性武器吗？”
【美联社伊拉克埃尔比勒12月7日电】两位知名的美国参议员今天访问了库尔德人控制的伊拉克北部地区，并与库尔德政界人士和萨达姆政权的受害者举行了会谈。自从库尔德人自治区在1991年海湾战争结束后建立以来，这是美国对该地区进行的最高级别的访问。
来自内布拉斯加州的共和党参议员查克·哈格尔与来自特拉华州的民主党参议员约瑟夫·拜登向库尔德人保证，一直在库尔德地区上空执行巡逻任务的美国在筹划萨达姆下台后的伊拉克政府时不会忘记库尔德人。
核查小组：怀疑美英证据
【法新社斯德哥尔摩12月7日电】将在未来几天对伊拉克武器报告进行审查的联合国武器核查小组负责人汉斯·布利克斯今天称，美国未能提供令人信服的证据证明伊拉克拥有违禁武器。
布利克斯在采访中对瑞典电台记者说：“我们没有说伊拉克还拥有大规模杀伤性武器。但是，英国和美国却认为它拥有这些武器。它们认为自己掌握了秘密证据，但是我们没有得到这种证据。”他说：“我们只是对此有疑问。”
【美联社伊拉克伊斯坎德耶12月7日电】联合国核查人员今天对伊拉克的铀储藏地点和一家曾制造生化武器的工厂进行了检查，明天将有新的人员抵达以对他们的工作提供支援。
联合国官员说，在过去的两周里，大约有20多名核查人员在伊拉克工作。计划明天将有35名新的核查人员抵达。8架直升机也将在不久后到达，这将使武器核查人员能够在更大的范围内执行突击检查任务。